federales
“federales” يعني “الشرطة الفيدرالية” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
الشرطة الفيدرالية, الوكلاء الفيدراليون
أيضًا: الفيدراليون (عامي)
📝 في التطبيق
Los federales llegaron a la escena del crimen muy rápido.
B1وصلت الشرطة الفيدرالية إلى مسرح الجريمة بسرعة كبيرة.
¿Viste la camioneta? Eran los federales haciendo una redada.
B2هل رأيت الشاحنة؟ كان هؤلاء هم الوكلاء الفيدراليون الذين يقومون بمداهمة.
Tuvimos que mostrarles nuestros documentos a los federales en la frontera.
B1كان علينا إظهار وثائقنا للضباط الفيدراليين على الحدود.
فيدرالي
أيضًا: وطني
📝 في التطبيق
Las leyes federales son aplicables en todo el territorio.
B1القوانين الفيدرالية قابلة للتطبيق في جميع أنحاء الإقليم.
Necesitamos fondos federales para terminar el proyecto de infraestructura.
B2نحتاج إلى أموال فيدرالية لإنهاء مشروع البنية التحتية.
Las elecciones federales se celebran cada cuatro años.
B1تُجرى الانتخابات الفيدرالية كل أربع سنوات.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: federales
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'federales' كاسم (تشير إلى الشرطة/الوكلاء)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الجذر اللاتيني *foedus*، والذي يعني 'معاهدة' أو 'ميثاق'. يسلط هذا الأصل الضوء على فكرة الاتحاد أو الاتفاق بين مختلف الولايات أو الأطراف التي تشكل حكومة مركزية.
أول تسجيل: 15th century (root word)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'federales' دائمًا مذكر، حتى لو كان يشير إلى وكيلات إناث؟
نعم. عند الإشارة إلى مجموعة مختلطة أو قوة عامة، فإن صيغة الاسم الجمع الافتراضية في اللغة الإسبانية هي الجمع المذكر ('los federales'). إذا كنت ترغب في تحديد مجموعة من الوكيلات الإناث فقط، فستستخدم 'las agentes federales'.
هل يمكنني استخدام 'federales' للحديث عن الحكومة الأمريكية؟
بالتأكيد. غالبًا ما يستخدم المتحدثون بالإسبانية 'los federales' كاختصار للوكالات الوطنية الأمريكية مثل FBI أو DEA أو Border Patrol، لتمييزها عن شرطة الولاية أو الشرطة المحلية.