Inklingo
قاموس

filmar

feel-MAHRfilˈmaɾ

“filmar” يعني “لتصوير فيلم” بالإسبانية (لصنع فيلم أو فيديو).

لتصوير فيلم, لتصويرأيضًا: لتسجيل

فعلA2regular ar
Mexico
رسم توضيحي ملون لكتاب قصص لشخصية كرتونية مبتسمة تشغل كاميرا فيديو احترافية على حامل ثلاثي.
infinitivefilmar
gerundfilmando
past Participlefilmado

📝 في التطبيق

Están filmando un documental sobre la vida marina en el Caribe.

B1

إنهم يصورون فيلمًا وثائقيًا عن الحياة البحرية في البحر الكاريبي.

Mi abuelo filmó toda mi niñez con una cámara antigua.

A2

صور جدي طفولتي كلها بكاميرا قديمة.

Necesitamos filmar la escena de nuevo porque hubo mucho ruido.

B2

نحتاج إلى إعادة تصوير المشهد لأن كان هناك الكثير من الضوضاء.

روابط الكلمات

مرادفات

  • grabar (لتسجيل (صوت/فيديو))
  • rodar (لتصوير (فيلم، متخصص))

تلازمات شائعة

  • filmar una película – لتصوير فيلم
  • filmar en exteriores – للتصوير في مواقع خارجية

Indicative

Present

yofilmo
túfilmas
él/ella/ustedfilma
nosotrosfilmamos
vosotrosfilmáis
ellos/ellas/ustedesfilman

Imperfect

yofilmaba
túfilmabas
él/ella/ustedfilmaba
nosotrosfilmábamos
vosotrosfilmabais
ellos/ellas/ustedesfilmaban

Preterite

yofilmé
túfilmaste
él/ella/ustedfilmó
nosotrosfilmamos
vosotrosfilmasteis
ellos/ellas/ustedesfilmaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yofilme
túfilmes
él/ella/ustedfilme
nosotrosfilmemos
vosotrosfilméis
ellos/ellas/ustedesfilmen

Imperfect Subjunctive

yofilmara / filmase
túfilmaras / filmases
él/ella/ustedfilmara / filmase
nosotrosfilmáramos / filmásemos
vosotrosfilmarais / filmaseis
ellos/ellas/ustedesfilmaran / filmasen
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "filmar" بالإسبانية:

لتسجيللتصويرلتصوير فيلم

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: filmar

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'filmar' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
filmación(تصوير، لقطات (اسم)) — اسم
filme(فيلم (اسم)) — اسم
filmador(صانع أفلام، مصور سينمائي (اسم)) — اسم
🎵 قوافي
llamaramar
📚 أصل الكلمة

هذه الكلمة هي اقتراض مباشر من الكلمة الإنجليزية 'film'، والتي تم تكييفها بعد ذلك لتصبح فعلًا إسبانيًا قياسيًا بإضافة اللاحقة الشائعة '-ar'.

أول تسجيل: Mid-20th century (following the rise of cinema and photography)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: to film

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'filmar' و 'rodar'؟

كلاهما يعني 'لتصوير'، لكن 'rodar' عادة ما يُحتفظ به للمشاريع السينمائية الاحترافية واسعة النطاق، مثل فيلم روائي طويل أو مسلسل تلفزيوني كبير. 'Filmar' أكثر عمومية ويمكن استخدامه لأي شيء من فيديو منزلي إلى فيلم وثائقي.