fiscal
“fiscal” يعني “المدعي العام” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
المدعي العام
أيضًا: النائب العام, المدعي العام للدولة
📝 في التطبيق
El fiscal del caso pidió la pena máxima para el acusado.
B1طلب المدعي العام في القضية أقصى عقوبة للمتهم.
La fiscal presentó las pruebas en el tribunal esta mañana.
B2قدمت المدعية العامة الأدلة في المحكمة هذا الصباح.
مالي
أيضًا: ضريبي, مالي
📝 في التطبيق
La reforma fiscal afectará a todas las empresas grandes.
B2سيؤثر الإصلاح الضريبي على جميع الشركات الكبيرة.
El año fiscal en este país comienza en enero.
B1تبدأ السنة المالية في هذا البلد في يناير.
Necesitamos un acuerdo fiscal con los países vecinos.
C1نحتاج إلى اتفاق مالي مع الدول المجاورة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "fiscal" بالإسبانية:
النائب العام→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: fiscal
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'fiscal' كصفة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من المصطلح اللاتيني *fiscus*، والذي كان يعني في الأصل 'سلة' أو 'كيس نقود'، ثم تطور لاحقًا ليعني 'الخزانة العامة' أو 'أموال الدولة'. هذا يفسر كلاً من معنى الضريبة (أموال الدولة) والمعنى القانوني (محامي الدولة).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'fiscal' هي نفسها 'impuesto'؟
لا. 'Fiscal' صفة، وتعني 'متعلق بالضرائب أو الخزانة' (مثال: 'normas fiscales' = قواعد ضريبية). 'Impuesto' هو الاسم للـ 'ضريبة' الفعلية أو الرسوم التي تدفعها.
كيف أعرف ما إذا كانت 'fiscal' تعني مدعي عام أم متعلقة بالضرائب؟
انظر إلى الكلمات المحيطة. إذا كانت قريبة من 'juicio' (محاكمة) أو 'abogado' (محامي)، فهي تعني المدعي العام. إذا كانت قريبة من 'año' (سنة)، 'política' (سياسة)، أو 'reforma' (إصلاح)، فهي الصفة المتعلقة بالضرائب/الشؤون المالية.