Inklingo
← قاموس

gancho

GAHN-choˈɡantʃo

خطاف

أيضًا: علاقة ملابس, دبوس شعر
Mexico, Colombia, ChileArgentina, Uruguay
خطاف معدني منحني معلق على جدار خشبي.

📝 في التطبيق

Cuelga tu chaqueta en el gancho detrás de la puerta.

A2

علق سترتك على الخطاف خلف الباب.

¿Tienes un gancho para colgar este vestido?

A2

هل لديك علاقة لتعليق هذا الفستان؟

روابط الكلمات

مرادفات

  • percha (علاقة ملابس)
  • garfio (خطاف معدني كبير)

تلازمات شائعة

  • gancho de ropa – علاقة ملابس
  • gancho de carnicero – خطاف جزار

خطاف

أيضًا: إغراء, كاريزما
ملاكم محترف يرتدي قفازات حمراء يؤدي لكمة جانبية قوية.

📝 في التطبيق

Ese anuncio no tiene mucho gancho.

B2

هذا الإعلان ليس له الكثير من الجاذبية (الخطاف).

El boxeador ganó la pelea con un gancho al hígado.

B2

فاز الملاكم بالقتال بلكمة خطاف للكبد.

روابط الكلمات

مرادفات

  • atractivo (جاذبية/إغراء)
  • señuelo (طعم/إغراء)

تلازمات شائعة

  • tener gancho – أن يكون جذابًا أو ذا كاريزما
  • gancho izquierdo – خطاف أيسر (ملاكمة)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ser un gancho – أن تكون شخصًا يُستخدم لخداع الآخرين في صفقة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "gancho" بالإسبانية:

دبوس شعر→علاقة ملابس→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: gancho

السؤال 1 من 1

إذا قال شخص ما أن فيلمًا 'tiene mucho gancho'، فماذا يعني؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
enganchar(أن يعلق / أن يُدمن على) — فعل
ganchillo(كروشيه) — اسم
desenganchar(أن يفك التعليق) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من المحتمل أن يكون أصله ما قبل الروماني أو السلتي، ويرتبط بفكرة الشيء المنحني أو الملتوي.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: gancho

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'gancho' هي نفسها 'percha'؟

في إسبانيا، 'percha' هي الكلمة القياسية لعلاقة الملابس. ومع ذلك، في معظم أمريكا اللاتينية، تُستخدم 'gancho' لكل من خطاف الحائط وعلاقة الملابس.

كيف أقول 'كروشيه' بالإسبانية؟

تستخدم كلمة 'ganchillo'، والتي تعني حرفيًا 'خطاف صغير'!