atractivo
“atractivo” يعني “جذاب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جذاب, مُحبب
أيضًا: ساحر, ملفت للنظر
📝 في التطبيق
El nuevo actor es muy atractivo y talentoso.
A1الممثل الجديد جذاب وموهوب للغاية.
La oferta de trabajo parecía atractiva, pero el salario era bajo.
A2بدا عرض العمل مُحببًا، لكن الراتب كان منخفضًا.
Necesitamos un diseño más atractivo para la portada del libro.
B1نحتاج إلى تصميم أكثر جاذبية لغلاف الكتاب.
جاذبية, إغراء
أيضًا: إغراء, عامل جذب
📝 في التطبيق
El principal atractivo turístico de la zona es el volcán.
B1عامل الجذب السياحي الرئيسي للمنطقة هو البركان.
Perdió su atractivo después del escándalo.
B2فقد جاذبيته بعد الفضيحة.
El bajo precio es el mayor atractivo de este producto.
B2السعر المنخفض هو أكبر عامل جذب لهذا المنتج.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: atractivo
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'atractivo' كاسم؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *attrahere*، والذي يعني 'السحب نحو' أو 'الشد إلى النفس'. الكلمة الإسبانية تصف حرفيًا صفة امتلاك القدرة على جذب الأشياء (أو الأشخاص) إليها.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'atractivo' و 'guapo'؟
'Atractivo' أوسع ويمكن أن يصف الأشخاص، الأشياء، الأفكار، أو الفرص (مثل وظيفة). 'Guapo' يُستخدم عمومًا لوصف الجمال الجسدي في الأشخاص، خاصة فيما يتعلق بملامح الوجه، وغالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي في إسبانيا.
هل يمكنني استخدام 'atractivo' بمعنى 'مغناطيسي' بالمعنى العلمي؟
ليس عادةً. على الرغم من أن الجذر يعني 'السحب'، إلا أنه في حالة المغناطيسية العلمية، يجب استخدام 'magnético'. 'Atractivo' محصور للصفات التي تجذب الاهتمام العاطفي أو البصري.