rancho
“rancho” يعني “مزرعة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مزرعة
أيضًا: عقار, مزرعة
📝 في التطبيق
Mi tío cría caballos en su rancho cerca de Monterrey.
B1يربي عمي الخيول في مزرعته بالقرب من مونتيري.
Pasamos el fin de semana en un rancho turístico con mucha historia.
B2قضينا عطلة نهاية الأسبوع في عقار سياحي تاريخي.
كوخ
أيضًا: أكواخ, كابينة
📝 في التطبيق
Construyeron un rancho de paja y barro cerca de la playa.
A2بنوا كوخًا من القش والطين بالقرب من الشاطئ.
El viejo vivía solo en su rancho, lejos del pueblo.
B1عاش الرجل العجوز وحيدًا في كوخه، بعيدًا عن البلدة.
قاعة طعام
أيضًا: وجبة أساسية, مخيم
📝 في التطبيق
El rancho militar era básico, pero la comida era abundante.
B2كانت قاعة الطعام العسكرية بسيطة، لكن الطعام كان وفيرًا.
Nos sirvieron rancho frío después del largo entrenamiento.
C1قدموا لنا حصصًا غذائية باردة بعد التدريب الطويل.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: rancho
السؤال 1 من 2
إذا قال شخص ما، 'El rancho que comimos hoy no estaba muy bueno'، فما الذي يشتكي منه على الأرجح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من المحتمل أن الكلمة تأتي من الفعل *ranchear*، والذي يعني 'لإقامة معسكر' أو 'للمبيت'، والذي بدوره له جذور في التقاليد البحرية لمشاركة الوجبات والمبيت بين البحارة. تم اعتماده وترسيخه في المستعمرات الإسبانية في أمريكا الشمالية والجنوبية لوصف مسكن، وفي النهاية، عقار زراعي كبير.
أول تسجيل: Early colonial period (16th-17th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل الكلمة الإنجليزية 'ranch' مرتبطة بالإسبانية 'rancho'؟
نعم! الكلمة الإنجليزية 'ranch' هي اقتراض مباشر من الإسبانية 'rancho'. دخلت الاستخدام الإنجليزي في الغرب الأمريكي، حيث كان التأثير الإسباني أقوى، واعتمدت تحديدًا معنى مزرعة ماشية كبيرة.
لماذا تحمل كلمة 'rancho' معاني مختلفة جدًا (مزرعة ضخمة وكوخ صغير)؟
الفكرة الأساسية لكلمة 'rancho' هي مسكن أو معسكر خارج المدينة. اعتمادًا على المنطقة والفترة الزمنية، تطور هذا 'المعسكر' إما إلى عقار كبير ومنظم (المكسيك) أو ظل وصفًا لمنزل بسيط أو مؤقت أو ريفي (أجزاء من أمريكا الجنوبية).