garantía
“garantía” يعني “ضمان” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ضمان, كفالة
أيضًا: تأكيد
📝 في التطبيق
Este televisor viene con dos años de garantía.
A2يأتي هذا التلفزيون مع ضمان لمدة عامين.
Si el producto falla, puedes usar la garantía.
B1إذا تعطل المنتج، يمكنك استخدام الضمان.
Le doy mi garantía de que llegaré a tiempo.
B2أقدم لك تأكيدي بأنني سأصل في الوقت المحدد.
رهن, ضمان
أيضًا: كفالة
📝 في التطبيق
Necesitamos una garantía hipotecaria para aprobar el préstamo.
B2نحن بحاجة إلى رهن عقاري للموافقة على القرض.
El banco pidió su casa como garantía.
C1طلب البنك منزله كضمان/رهن.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: garantía
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'garantía' بمعنى الأمان المالي أو الرهن؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل 'garantizar'، الذي تطور من الإسبانية والكتالونية في العصور الوسطى. يعود أصله إلى جذور جرمانية (مثل الألمانية العليا القديمة *waran*) بمعنى 'يضمن' أو 'يحمي'، مما يعكس الفكرة الأساسية للحماية والتأكيد.
أول تسجيل: 15th century (in similar forms)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'garantía' مرتبطة بالكلمة الإنجليزية 'warranty'؟
نعم، بالتأكيد! تشتركان في نفس الجذر الجرماني القديم المتعلق بالحماية والتأكيد. هذا يجعل 'garantía' كلمة متجانسة حقيقية، مما يعني أنها تبدو وتُسمع مشابهة لنظيرتها الإنجليزية.
كيف أقول 'تحت الضمان' بالإسبانية؟
الطريقة الأكثر شيوعًا وطبيعية هي 'bajo garantía' أو أحيانًا 'en garantía'.