gitano
“gitano” يعني “شخص من الروما” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شخص من الروما
أيضًا: غجري
📝 في التطبيق
Mi mejor amigo es gitano y toca la guitarra de maravilla.
A1صديقي المفضل من الروما ويعزف على الجيتار ببراعة.
Los gitanos han aportado mucho a la cultura española.
B1لقد ساهم شعب الروما بالكثير في الثقافة الإسبانية.
El pueblo gitano tiene una historia de resiliencia admirable.
B2يتمتع شعب الروما بتاريخ من الصمود المثير للإعجاب.
بأسلوب الروما
أيضًا: غجري
📝 في التطبيق
Me encanta el arte gitano.
A2أحب فن الروما.
Lleva un vestido de estilo gitano para la fiesta.
B1إنها ترتدي فستانًا بأسلوب الروما للحفلة.
El cante gitano es el corazón del flamenco puro.
B2الغناء بأسلوب الروما هو قلب الفلامنكو الأصيل.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: gitano
السؤال 1 من 3
إذا أردت أن تقول 'موسيقى الروما' بالإسبانية، كيف تكتبها؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من كلمة 'egiptano' (مصري)، لأنه كان يُعتقد تاريخيًا (وبشكل خاطئ) أن شعب الروما أصله من مصر.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'gitano' كلمة مسيئة؟
في إسبانيا، يستخدم المجتمع بشكل عام مصطلح 'gitano' كاسم فخور لهويتهم. ومع ذلك، في اللغة الإنجليزية، يمكن أن تكون الترجمة 'Gypsy' مسيئة للبعض، وغالبًا ما يُفضل المصطلح الرسمي 'Roma' في السياقات الدولية.
ما الفرق بين 'gitano' و 'romaní'؟
'Gitano' تشير إلى الشخص أو الأسلوب الثقافي، بينما 'romaní' تشير عادةً إلى لغة الروما أو اسم المجموعة العرقية الدولية.
كيف تصف شخصًا غير من الروما في سياق الروما؟
في إسبانيا، يستخدم الغجر كلمة 'payo' (للمذكر) أو 'paya' (للمؤنث) للإشارة إلى أي شخص ليس جزءًا من مجتمع الروما.