grabación
“grabación” يعني “تسجيل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تسجيل
أيضًا: سجل, شريط
📝 في التطبيق
¿Puedes subir el volumen de la grabación, por favor?
A1هل يمكنك رفع صوت التسجيل، من فضلك؟
Esta es la grabación más antigua que tenemos del concierto.
A2هذا هو أقدم تسجيل لدينا للحفل الموسيقي.
Borré accidentalmente la grabación de nuestra entrevista.
B1لقد حذفت عن طريق الخطأ تسجيل مقابلتنا.
تسجيل
أيضًا: تسجيل شريطي, نقش
📝 في التطبيق
La grabación de su nuevo álbum duró seis meses.
B1استغرق تسجيل ألبومهم الجديد ستة أشهر.
Necesitamos silencio absoluto durante la grabación de voz.
B2نحتاج إلى صمت مطلق أثناء تسجيل الصوت.
La grabación del documental fue un desafío logístico.
C1كان تصوير الفيلم الوثائقي (التسجيل) تحديًا لوجستيًا.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "grabación" بالإسبانية:
تسجيل شريطي→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: grabación
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'grabación' بمعنى العملية، وليس المنتج النهائي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل 'grabar'، والذي كان يعني في الأصل 'النحت' أو 'النقش' (مثل نحت تصميم على الخشب أو الحجر). عندما وصلت التكنولوجيا، تم توسيع هذا المعنى ليشمل 'نحت' الصوت أو الصورة على وسيط مثل الشريط أو الفيلم.
أول تسجيل: 17th century (for the older meaning of engraving); 20th century (for the modern meaning)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'grabación' للصوت فقط، أم يمكن استخدامها للفيديو أيضًا؟
يُستخدم مصطلح 'grabación' بشكل عام لكل من الصوت والفيديو. إذا كنت بحاجة إلى تحديد الفيديو، يمكنك استخدام 'filmación' (تصوير)، ولكن 'grabación' هو مصطلح عام مقبول تمامًا لالتقاط الصوت أو الصورة.
كيف أقول 'استوديو تسجيل'؟
المصطلح الشائع والصحيح هو 'estudio de grabación'.