grúa
“grúa” يعني “شاحنة سحب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شاحنة سحب
أيضًا: شاحنة أعطال
📝 في التطبيق
Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.
A2اتصلت بشاحنة السحب لأن سيارتي تعطلت.
Ten cuidado, si aparcas ahí se lo llevará la grúa.
B1كن حذرًا، إذا ركنت هناك فسوف تأخذها شاحنة السحب.
El servicio de grúa está incluido en mi seguro.
B1خدمة السحب مشمولة في تأميني.
رافعة
أيضًا: رافعة رفع, ذراع كاميرا
📝 في التطبيق
Hay una grúa enorme en la construcción del edificio.
A2هناك رافعة ضخمة في موقع بناء المبنى.
Usaron una grúa para mover el contenedor en el puerto.
B1استخدموا رافعة لنقل الحاوية في الميناء.
El director quiere una toma con grúa para esta escena.
B2يريد المخرج لقطة برافعة لهذه المشهد.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: grúa
السؤال 1 من 3
إذا تعطلت سيارتك في منتصف الطريق السريع، فماذا تسميها؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'grus'، التي تشير إلى طائر الكركي. سُميت الآلة على اسم الطائر لأن ذراع الرفع الطويلة تشبه عنق الطائر الطويل.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'grúa' للإشارة إلى طائر الكركي أيضًا؟
لا. في اللغة الإسبانية، يُطلق على الطائر اسم 'grulla'. الآلة هي 'grúa'.
ما هو 'gruista'؟
A 'gruista' هو الشخص المحترف الذي يشغل أي نوع من الرافعات، سواء كانت شاحنة سحب أو رافعة بناء.
إذا قامت الشرطة بسحب سيارتي، هل أقول 'policía' أم 'grúa'؟
بينما تأمر الشرطة بذلك، سيقول معظم الناس 'se lo llevó la grúa' (أخذتها شاحنة السحب).