كيف تقول "شاحنة سحب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “شاحنة سحب” هي “grúa” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
nounA2
مركبة تستخدم لنقل السيارات المعطلة أو المركونة بشكل غير قانوني
أمثلة
Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.
اتصلت بشاحنة السحب لأن سيارتي تعطلت.
Ten cuidado, si aparcas ahí se lo llevará la grúa.
كن حذرًا، إذا ركنت هناك فسوف تأخذها شاحنة السحب.
El servicio de grúa está incluido en mi seguro.
خدمة السحب مشمولة في تأميني.
استخدام 'La Grúa' كمنظمة
في العديد من المدن الناطقة بالإسبانية، يقول الناس 'viene la grúa' (تأتي شاحنة السحب) بمعنى أن السلطات المحلية قادمة لسحب سيارتك، حتى قبل أن تكون الشاحنة في الأفق.
الخلط بين 'السحب' و 'شاحنة السحب'
خطأ: “Yo necesito un remolque para mi coche roto.”
التصحيح: Yo necesito una grúa para mi coche roto.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.