heroína
“heroína” يعني “بطلة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
بطلة, شخصية رئيسية
أيضًا: سيدة أولى
📝 في التطبيق
Juana de Arco es considerada una heroína nacional en Francia.
B1تُعتبر جان دارك بطلة وطنية في فرنسا.
La heroína de la película resolvió el misterio en el último minuto.
A2بطلة الفيلم حلت اللغز في اللحظة الأخيرة.
Para mí, mi abuela es una heroína por todo lo que logró.
A2بالنسبة لي، جدتي بطلة لكل ما حققته.
هيروين
📝 في التطبيق
El gobierno implementó medidas para combatir el tráfico de heroína.
B2نفذت الحكومة تدابير لمكافحة تهريب الهيروين.
La heroína es un opiáceo altamente adictivo.
C1الهيروين هو مادة أفيونية شديدة الإدمان.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: heroína
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'heroína' بمعنى بطلة في قصة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'heroīna'، والتي استعيرت بدورها من الكلمة اليونانية القديمة 'hērōínē'. إنها ببساطة الصيغة المؤنثة لكلمة 'بطل'، وتؤكد على امرأة ذات مكانة عظيمة أو شجاعة.
أول تسجيل: 15th century (Spanish context)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'heroína' تعني المرأة الشجاعة أم المخدر؟
السياق هو دائمًا المفتاح. إذا كانت الجملة تتحدث عن كتب أو أفلام أو أعمال شجاعة، فهي تعني المرأة/الشخصية الشجاعة. إذا كانت تتحدث عن التهريب أو الإدمان أو المستشفيات، فهي تشير إلى المخدر.
هل 'heroína' دائمًا هي الصيغة المؤنثة لـ 'héroe'؟
نعم، عند الإشارة إلى شخص، 'heroína' هي الصيغة المؤنثة، تمامًا كما أن 'actriz' هي الصيغة المؤنثة لـ 'actor'. معنى المخدر هو استخدام منفصل وغير مرتبط لنفس الكلمة.