huellas
“huellas” يعني “آثار أقدام” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
آثار أقدام, آثار
أيضًا: بصمات الأصابع, آثار
📝 في التطبيق
Las huellas en la arena demuestran que alguien caminó por aquí.
A1آثار الأقدام في الرمال تدل على أن شخصًا ما قد مشى هنا.
El detective encontró huellas dactilares en el vaso.
A2وجد المحقق بصمات أصابع على الكوب.
Las huellas de las ruedas son muy profundas en el barro.
B1آثار الإطارات عميقة جدًا في الوحل.
آثار, تأثير
أيضًا: علامات, إرث
📝 في التطبيق
La crisis dejó profundas huellas en la economía del país.
B1تركت الأزمة آثارًا (أو علامات) عميقة في اقتصاد البلاد.
Sus obras dejaron huellas imborrables en la música moderna.
B2تركت أعماله علامات لا تُمحى (أو تأثيرًا دائمًا) في الموسيقى الحديثة.
Todavía vemos las huellas de la antigua civilización en las ruinas.
B1ما زلنا نرى آثار الحضارة القديمة في الأنقاض.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: huellas
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم "huellas" بمعنى "تأثير دائم" بدلاً من "علامات مادية"؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية العامية *fŏllea*، المتعلقة بفكرة باطن القدم أو البصمة المتروكة. حلت محل الكلمات اللاتينية القديمة التي تعني بصمات الأقدام.
أول تسجيل: Medieval Spanish (around 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُنطق "huellas" مثل "huevos"؟
لا. على الرغم من أن الكلمتين تبدآن بـ "hue-" وحرف 'h' صامت فيهما، إلا أن "huellas" تحتوي على صوت 'y' (WEY-yahss)، بينما تُنطق "huevos" (بيض) WEY-vohss. الفرق هو في حرفي 'll'.
هل يمكنني استخدام "huella" (مفرد) بدلاً من "huellas" (جمع)؟
نعم، ولكنها أقل شيوعًا. تشير "huella" إلى بصمة واحدة مميزة. ومع ذلك، عند الحديث عن "آثار" شخص أو حيوان أو حدث بشكل عام، فإن صيغة الجمع "huellas" تُستخدم بشكل حصري تقريبًا.