intimidad

een-tee-mee-DAHDinti.miˈðað

“intimidad” يعني “خصوصية” بالإسبانية (الحق في الحفاظ على سرية حياتك الشخصية).

خصوصية, حميمية

أيضًا: الذات الداخلية, قرب

اسمfB1

شخص يجلس بشكل مريح في زاوية قراءة دافئة مع سياج خشبي طويل وشجيرات خضراء مورقة توفر مساحة منعزلة.

📝 في التطبيق

Es importante respetar la intimidad de las personas.

من المهم احترام خصوصية الناس.

Cenaron en la intimidad de su casa.

تناولوا العشاء في خصوصية منزلهم.

Hay una gran intimidad entre los dos hermanos.

هناك حميمية/قرب كبير بين الأخوين.

روابط الكلمات

مرادفات

privacidad (خصوصية)
confianza (ثقة/ألفة)

متضادات

publicidad (دعاية)
lejanía (بعد)

تلازمات شائعة

derecho a la intimidad – الحق في الخصوصية
en la intimidad – على انفراد / خلف الأبواب المغلقة
proteger la intimidad – حماية خصوصية المرء

Vocabulary Collections

Friendship

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: intimidad

السؤال 1 من 1

أي جملة تعني 'يريدون حماية حياتهم الخاصة'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

íntimo(حميمي/خاص) — صفة

intimar(أن تصبح قريبًا من شخص ما) — فعل

íntimamente(بشكل حميمي) — ظرف

🎵 قوافي▼

felicidad verdad ciudad

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'intimus'، والتي تشير إلى الجزء 'الأعمق' من شيء ما.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: intimacyFrench: intimitéItalian: intimità

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'privacidad' أم 'intimidad' أكثر شيوعًا لـ 'privacy'؟

كلاهما مستخدم. 'Privacidad' شائعة جدًا في سياقات التكنولوجيا والقانون (مثل 'سياسة الخصوصية')، بينما يُفضل 'intimidad' عند الحديث عن المشاعر الشخصية والمنزل.

هل يمكن أن تعني 'intimidad' الجنس؟

يمكن استخدامها كطريقة مهذبة للإشارة إلى العلاقات الجنسية، لكن معناها الأساسي هو ببساطة القرب العاطفي أو حالة كونك خاصًا.