investigación
“investigación” يعني “تحقيق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تحقيق
أيضًا: بحث
📝 في التطبيق
La policía inició una investigación sobre el robo.
A2بدأت الشرطة تحقيقًا في السرقة.
Mi investigación para la universidad trata sobre el cambio climático.
B1بحثي للجامعة يتعلق بتغير المناخ.
Se necesita más investigación en este campo.
B1هناك حاجة إلى مزيد من البحث في هذا المجال.
تقرير
أيضًا: دراسة, ورقة
📝 في التطبيق
El científico publicó su investigación en una revista famosa.
B1نشر العالم دراسته/تقريره في مجلة مشهورة.
Tengo que entregar la investigación final el próximo viernes.
B2يجب عليّ تسليم التقرير النهائي يوم الجمعة القادم.
He leído una investigación muy interesante sobre los delfines.
B2لقد قرأت ورقة بحثية مثيرة للاهتمام للغاية عن الدلافين.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: investigación
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'investigación' بمعنى الوثيقة المكتوبة أو التقرير؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'investigatio'، والتي تعني 'بحث في' أو 'تتبع'. هذه تأتي من 'vestigium'، والتي كانت تعني 'بصمة قدم' أو 'أثر'. لذا، التحقيق هو حرفياً تتبع الآثار!
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'investigación' و 'estudio'؟
إنهما متشابهتان جدًا وغالبًا ما تكونان قابلتين للتبديل! تميل 'investigación' إلى الإشارة إلى عملية أكثر رسمية وعمقًا ومنهجية، كما هو الحال في العلوم أو عمل الشرطة أو أطروحة جامعية. يمكن أن تعني 'estudio' 'دراسة' بهذا المعنى، ولكنها يمكن أن تكون أيضًا أكثر عمومية، مثل مسح أو تحليل ('un estudio de mercado' - دراسة سوق). في العديد من الحالات، يمكنك استخدام أي منهما.
كيف أجعل 'investigación' جمعًا؟
إنها تتبع القاعدة القياسية للكلمات التي تنتهي بـ '-ón'. أضف '-es'. لذا، 'investigación' واحدة تصبح 'investigaciones' اثنتين أو أكثر.