lata
“lata” يعني “علبة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
علبة
أيضًا: صفيحة
📝 في التطبيق
Compré una lata de atún para la cena.
A1اشتريت علبة تونة للعشاء.
Por favor, recicla las latas vacías.
A2من فضلك أعد تدوير العلب الفارغة.
Necesitas un abrelatas para esto.
B1تحتاج إلى فتاحة علب لهذا.
إزعاج
أيضًا: ألم (في الرقبة), عبء
📝 في التطبيق
¡Qué lata tener que esperar tanto!
B1يا له من إزعاج أن ننتظر كل هذا الوقت!
Mi hermano me está dando la lata con su música.
B2أخي يزعجني بموسيقاه.
Es una lata tener que llenar todos estos formularios.
B1إنه عبء الاضطرار إلى ملء كل هذه النماذج.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "lata" بالإسبانية:
صفيحة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: lata
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'lata' بمعنى 'إزعاج'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'lata' من جذر جرماني قديم يتعلق بـ 'latten'، ويعني 'صفيحة قصدير' أو 'لوح معدني'. دخلت الإسبانية عبر الفرنسية. تطور معنى 'إزعاج' أو 'مضايقة' لاحقًا، ربما بسبب الضوضاء العالية والمزعجة التي تصدرها العلبة المعدنية عند إسقاطها أو هزها، أو ربما بسبب الارتباط بالعمل الممل والمتكرر.
أول تسجيل: 15th century (referring to sheet metal)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'lata' هي نفسها 'bote'؟
في العديد من المناطق، تشير 'lata' تحديدًا إلى حاوية معدنية أسطوانية (مثل علبة المشروبات الغازية أو علبة الطعام)، بينما 'bote' هو مصطلح أوسع يمكن أن يعني أي حاوية صغيرة، أو برطمان، أو أحيانًا علبة بلاستيكية. على الرغم من أنهما غالبًا ما يكونان قابلين للتبديل، إلا أن 'lata' تضمن أنها معدنية.
كيف أقول 'can' عندما أشير إلى الفعل 'to be able to'؟
كلمة 'lata' هي اسم فقط. لقول 'أستطيع' (بمعنى 'أنا قادر على')، يجب عليك استخدام صيغة من الفعل 'poder'، مثل 'Yo puedo' (أنا أستطيع) أو 'Tú puedes' (أنت تستطيع).