lesión

leh-SYOHNleˈsjon

“lesión” يعني “إصابة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

إصابة🔊A2اسم

ضرر جسدي للجسم

تعرف على المزيد →

ضرر🔊C1اسم

أذى للمصالح أو الحقوق

تعرف على المزيد →

إصابة

أيضًا: جرح, أذى

اسمfA2

📝 في التطبيق

El jugador tiene una lesión en el tobillo.

يعاني اللاعب من إصابة في كاحله.

Es una lesión leve, no te preocupes.

إنها إصابة طفيفة، لا تقلق.

La fisioterapia ayuda a curar la lesión.

يساعد العلاج الطبيعي في شفاء الإصابة.

روابط الكلمات

مرادفات

herida (جرح/قطع)
daño (ضرر)
traumatismo (صدمة/إصابة ارتطامية)

متضادات

salud (صحة)
bienestar (عافية)

تلازمات شائعة

sufrir una lesión – يعاني من إصابة
lesión muscular – إصابة عضلية
lesión grave – إصابة خطيرة

ضرر

أيضًا: انتهاك, خسارة

اسمfC1formal

📝 في التطبيق

Hubo una lesión de sus derechos fundamentales.

كان هناك انتهاك لحقوقهم الأساسية.

Ese contrato supone una lesión para la empresa.

هذا العقد يمثل ضررًا للشركة.

روابط الكلمات

مرادفات

perjuicio (ضرر/خسارة)
menoscabo (تقويض/نقصان)

تلازمات شائعة

lesión enorme – خسارة اقتصادية فادحة (مصطلح قانوني)

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: lesión

السؤال 1 من 2

أي من هذه يعتبر 'lesión' جسدية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

lesionarse(يصاب) — فعل

lesionado(شخص مصاب) — اسم

lesivo(ضار) — صفة

🎵 قوافي▼

canciónpasiónmisión

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'laesio'، والتي تعني 'إيذاء' أو 'ضربة'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: lesionFrench: lésion

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'lesión' و 'herida'؟

'Lesión' هو مصطلح عام لأي ضرر جسدي (داخلي أو خارجي). 'Herida' تعني تحديدًا جرح عادة ما يكون فيه الجلد مكسورًا أو مقطوعًا.

هل 'lesión' دائمًا طبية؟

ليس دائمًا! على الرغم من أنها طبية في العادة، إلا أنها في السياقات القانونية تشير إلى الضرر الذي يلحق بحقوق شخص ما أو مصالحه المالية.