liquidar
“liquidar” يعني “يسوّي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يسوّي
أيضًا: يدفع بالكامل
📝 في التطبيق
Por fin pudimos liquidar la hipoteca de la casa.
B1تمكنا أخيرًا من تسديد قرض المنزل بالكامل.
Debes liquidar tu cuenta antes de irte.
A2يجب عليك تسوية حسابك قبل المغادرة.
La empresa liquidó todas sus deudas pendientes.
B2قامت الشركة بتسوية جميع ديونها المستحقة.
يصفي
أيضًا: يبيع بأسعار مخفضة
📝 في التطبيق
Están liquidando toda la ropa de invierno.
A2إنهم يصفون جميع ملابس الشتاء.
La tienda cierra y tiene que liquidar sus existencias.
B1المتجر يغلق وعليه تصفية مخزونه.
يقضي على
أيضًا: ينهي أمر
📝 في التطبيق
En la película, el espía liquidó al villano.
B2في الفيلم، قضى الجاسوس على الشرير.
Nuestro equipo liquidó al rival en la primera parte.
C1فريقنا قضى على المنافس في الشوط الأول.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: liquidar
السؤال 1 من 3
إذا كان هناك لافتة في متجر تقول 'Liquidación por cierre'، فماذا يحدث؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'liquidare'، والتي تعني جعل الشيء واضحًا أو سائلاً. بمرور الوقت، أصبح المعنى 'تصفية' دين بحيث لا يعود الوضع 'غامضًا'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'pagar' و 'liquidar'؟
'Pagar' تعني فقط الدفع. يمكنك دفع جزء من فاتورة. 'Liquidar' تعني دفع المبلغ بالكامل بحيث يصبح الرصيد صفرًا.
هل تُستخدم 'liquidar' مع الأشخاص؟
فقط في سياقات عامية أو إجرامية، حيث تعني 'القتل' أو 'الإزالة'. استخدمها بحذر!
كيف تقول 'تخفيضات التصفية' بالإسبانية باستخدام هذه الكلمة؟
عادة ما تستخدم الصيغة الاسمية: 'Liquidación'.