llevarme

lyeh-VAHR-mehʎeˈβar.me

“llevarme” يعني “أن تأخذني” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

أن تأخذنيA1فعل

نقل المتحدث

تعرف على المزيد →

أن تأخذ بعيدًاA2فعل

أخذ غرض لنفسك

تعرف على المزيد →

أن تتوافق معيB1فعل

ديناميكيات العلاقة

تعرف على المزيد →

أن تأخذني, أن تحملنيأيضًا: أن تحضرني

فعلA1regular ar

رسم توضيحي ملون لكتاب قصص يظهر شخصًا يقوده سائق مبتسم في سيارة صفراء بسيطة، يوضح النقل.

infinitivellevar

gerundllevándome

past Participlellevado

📝 في التطبيق

¿Puedes llevarme al aeropuerto mañana por la mañana?

هل يمكنك أن تأخذني إلى المطار صباح الغد؟

El ascensor tardó mucho en llevarme al piso veinte.

استغرق المصعد وقتًا طويلاً ليحملني إلى الطابق العشرين.

روابط الكلمات

مرادفات

transportarme (أن تنقلني)
conducirme (أن تقودني)

تلازمات شائعة

llevarme en coche – أن تقودني (بالسيارة)
llevarme de la mano – أن تقودني من يدي

أن تأخذ بعيدًا, أن تلتقطأيضًا: أن تفوز, أن تحصل عليه لنفسي

فعلA2pronominal (llevarse) ar

رسم توضيحي ملون لكتاب قصص لطفل سعيد يمسك ببالون أحمر زاهٍ بقوة في يده، يمثل فعل أخذ أو استلام غرض.

📝 في التطبيق

No olvides llevarme un paraguas, va a llover.

لا تنس أن تأخذ مظلة (لي)، ستمطر.

Si hay comida sobrante, ¿puedo llevarme un poco a casa?

إذا كان هناك طعام متبقٍ، هل يمكنني أن آخذ القليل إلى المنزل (لنفسي)؟

روابط الكلمات

مرادفات

tomar (أن تأخذ)
adquirir (أن تحصل على)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

llevarme el gato al agua – تحقيق هدف صعب أو الفوز بمعركة شاقة

أن تتوافق معي, أن تتعامل معيأيضًا: أن تتعامل مع

فعلB1pronominal (llevarse) ar

رسم توضيحي ملون لكتاب قصص يظهر شخصين متنوعين يقفان جنبًا إلى جنب، يضحكان بحرارة معًا، مما يرمز إلى علاقة جيدة.

📝 في التطبيق

Es fácil llevarme bien con personas tranquilas.

من السهل عليّ أن أتفق جيدًا مع الأشخاص الهادئين.

Mi terapeuta me enseñó a llevarme mejor con mis emociones.

علمني معالجتي أن أتعامل بشكل أفضل مع مشاعري.

روابط الكلمات

متضادات

pelearme (أن تتشاجر معي)

تلازمات شائعة

llevarme bien – أن تتوافق جيدًا
llevarme mal – أن تتوافق بشكل سيء

Indicative

Present

yome llevo

túte llevas

él/ella/ustedse lleva

nosotrosnos llevamos

vosotrosos lleváis

ellos/ellas/ustedesse llevan

Imperfect

yome llevaba

túte llevabas

él/ella/ustedse llevaba

nosotrosnos llevábamos

vosotrosos llevabais

ellos/ellas/ustedesse llevaban

Preterite

yome llevé

túte llevaste

él/ella/ustedse llevó

nosotrosnos llevamos

vosotrosos llevasteis

ellos/ellas/ustedesse llevaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome lleve

túte lleves

él/ella/ustedse lleve

nosotrosnos llevemos

vosotrosos llevéis

ellos/ellas/ustedesse lleven

Imperfect Subjunctive

yome llevara/me llevase

túte llevaras/te llevases

él/ella/ustedse llevara/se llevase

nosotrosnos lleváramos/nos llevásemos

vosotrosos llevarais/os llevaseis

ellos/ellas/ustedesse llevaran/se llevasen

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "llevarme" بالإسبانية:

أن تأخذني أن تحضرني أن تحملني أن تلتقط

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: llevarme

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'llevarme' بمعنى الحصول على شيء لنفسك؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

llevar(أن تحمل/أن تأخذ) — فعل

llevada(رحلة/مشوار (اسم)) — اسم

🎵 قوافي

darmeamarme

📚 أصل الكلمة

الفعل 'llevar' يأتي من الكلمة اللاتينية *levare*، والتي كانت تعني 'رفع' أو 'إعلاء'. بمرور الوقت، تحول المعنى من 'الرفع' إلى 'الحمل' ثم إلى 'الأخذ' أو 'النقل'. 'me' هو ببساطة الضمير الشخصي الملحق.

أول تسجيل: Vulgar Latin period

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا 'llevarme' كلمة واحدة؟

'Llevarme' كلمة واحدة لأنها الصيغة الأساسية للفعل (المصدر، 'llevar') مع الضمير ('me') الملحق جسديًا بنهايته. هذه هي قواعد اللغة الإسبانية القياسية كلما استخدمت المصدر أو صيغة 'ing' (gerundio).

كيف أصرف الفعل عندما أستخدم 'llevarme'؟

أنت تصرف فقط الفعل الرئيسي الذي يأتي قبل 'llevarme'. على سبيل المثال، 'أحتاج أن آخذ نفسي' هي 'Necesito llevarme'. إذا استخدمت 'me' بشكل منفصل، فإنه ينتقل قبل الفعل المصرف: 'Me necesito llevar'.