maestros
“maestros” يعني “معلمون” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
معلمون
أيضًا: مدرسون, معلمو مدارس
📝 في التطبيق
Los maestros de la escuela primaria están en una reunión.
A1معلمو المدرسة الابتدائية في اجتماع.
Necesitamos más maestros dedicados a la ciencia.
A2نحتاج إلى المزيد من المعلمين المتفانين في العلوم.
خبراء
أيضًا: رؤساء عمال, حرفيون
📝 في التطبيق
Los viejos maestros de la carpintería enseñaron a los jóvenes.
B1علم كبار خبراء النجارة الشباب.
Los maestros de obra revisaron los planos antes de empezar.
B2راجع رؤساء العمال (أو بناة رئيسيون) المخططات قبل البدء.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: maestros
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'maestros' بشكل صحيح للإشارة إلى مجموعة من 8 نساء ورجلين؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من المصطلح اللاتيني 'magister'، الذي كان يعني 'رئيس' أو 'مدير' أو 'سيد'. انتقلت عبر الإسبانية القديمة لتصبح 'maestro'، محتفظة بالمعنى الأصلي للشخص الذي يمتلك المعرفة أو المهارات.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'maestros' و 'profesores'؟
كلاهما يعني 'معلمون'، ولكن 'maestros' غالبًا ما تستخدم لمعلمي المدارس الابتدائية أو الأولية، خاصة في أمريكا اللاتينية. 'Profesores' تشير عادة إلى معلمي المدارس الثانوية أو الجامعات.
كيف أعرف ما إذا كانت 'maestros' تعني معلمين أم خبراء؟
السياق هو المفتاح! إذا كانت الجملة تذكر مدرسة أو طلابًا أو فصولًا دراسية، فهي تعني معلمين. إذا ذكرت النجارة أو الفن أو البناء ('maestros de obra')، فهي تعني خبراء أو أساتذة ذوي مهارات عالية.