Inklingo
← قاموس

maneras

mah-NEH-rahsmaˈneɾas

طرق, أساليب

أيضًا: مقاربات
شخص يقف عند مفترق طرق حيث تتفرع ثلاثة مسارات واضحة نحو وجهة واحدة، مما يوضح طرقًا أو أساليب مختلفة.

📝 في التطبيق

Hay muchas maneras de resolver este problema.

B1

هناك العديد من الطرق لحل هذه المشكلة.

Me gusta la manera en que explicas las cosas.

A2

أحب الطريقة التي تشرح بها الأشياء. (ملاحظة: تُستخدم 'manera' المفردة هنا، لكنها توضح المعنى الأساسي.)

Busquemos maneras más eficientes de trabajar.

B2

دعنا نبحث عن طرق أكثر كفاءة للعمل.

روابط الكلمات

مرادفات

  • modos (طرق، أساليب)
  • métodos (أساليب)

تلازمات شائعة

  • de alguna manera – بطريقة ما، بشكل ما
  • de todas maneras – على أي حال، على كل حال

آداب

أيضًا: سلوك
طفل يفتح بابًا خشبيًا على مصراعيه بلطف لامرأة مسنة ذات شعر رمادي، وكلاهما يبتسم، مما يدل على حسن التصرف.

📝 في التطبيق

Tu hijo tiene muy buenas maneras.

A2

ابنك لديه آداب جيدة جدًا.

Es importante enseñar buenas maneras a los niños.

B1

من المهم تعليم الأطفال الآداب الجيدة.

Sus maneras eran un poco rudas en la cena.

B2

كانت آدابه فظة بعض الشيء على العشاء.

روابط الكلمات

مرادفات

  • educación (أدب، تهذيب، تربية)
  • comportamiento (سلوك)

متضادات

  • groserías (وقاحة)

تلازمات شائعة

  • modales y maneras – إتيكيت وآداب
  • tener maneras – أن يكون لديك آداب

طريقة

أيضًا: وسيلة
اسمfC1informal/idiomatic
شخصية صغيرة تقف عند قاعدة جبل صخري ضخم شديد الانحدار، مما يشير إلى فرصة ضئيلة جدًا أو احتمال ضئيل للوصول إلى القمة.

📝 في التطبيق

No hay maneras de que él nos escuche.

C1

لا توجد طريقة سيستمع إلينا.

¿De qué maneras podemos financiar el proyecto?

B2

ما هي الوسائل/الطرق التي يمكننا استخدامها لتمويل المشروع؟

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • no hay maneras – لا توجد طريقة/فرصة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • No tener maneras – أن لا يكون لديك ذوق اجتماعي أو أن تكون وقحًا.

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "maneras" بالإسبانية:

مقاربات→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: maneras

السؤال 1 من 2

أي معنى لكلمة 'maneras' يُستخدم في الجملة: 'Esas maneras tan groseras no son aceptables.'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
manera(طريقة، أسلوب (مفرد)) — اسم
manerismo(مذهب فني، أسلوب خاص) — اسم
manierista(من أتباع المذهب الفني (مانيريسمو)) — صفة
🎵 قوافي▼
escalerascaderas
📚 أصل الكلمة▼

تأتي الكلمة من الكلمة الإسبانية القديمة 'manera' (مفرد)، والتي تعود جذورها إلى اللغة اللاتينية العامية *manuaria، بمعنى 'شيء متعلق باليد' أو 'مناولة'. بمرور الوقت، تحول المعنى من وصف المناولة المادية أو التلاعب إلى وصف طريقة أو أسلوب فعل شيء ما.

أول تسجيل: Medieval Spanish (around 13th century)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: maneirasFrench: manière

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'manera' (مفرد) دائمًا تتعلق بالأساليب، و 'maneras' (جمع) دائمًا تتعلق بالآداب؟

ليس بالضبط. 'Manera' (مفرد) تعني عادة 'طريقة' أو 'أسلوب' ('la mejor manera'). 'Maneras' (جمع) يمكن أن تعني 'طرق/أساليب' (جمع) أو 'آداب/سلوك'. السياق يساعدك على معرفة المقصود، ولكن إذا كانت تشير إلى الإتيكيت، فيجب أن تكون بصيغة الجمع.

كيف أقول 'بنفس الطريقة'؟

ستستخدم الصيغة المفردة: 'de la misma manera' أو 'del mismo modo'.