modos

moh-dohsˈmo.ðos

“modos” يعني “سلوكيات” بالإسبانية (سلوك، تهذيب).

سلوكيات

أيضًا: طرق, نبرة

اسمmB1

رسم توضيحي ملون يظهر طفلاً صغيراً يصافح سيدة بلطف كعلامة على حسن التصرف.

📝 في التطبيق

Es un niño con muy buenos modos, siempre dice 'por favor' y 'gracias'.

إنه طفل يتمتع بسلوكيات جيدة جدًا، فهو يقول دائمًا 'من فضلك' و 'شكرًا'.

No me gustan sus modos; es una persona muy arrogante.

لا تعجبني طرقه؛ إنه شخص متعجرف جدًا.

¡Qué modos son esos de hablarle a tu madre!

ما هذه النبرة التي تتحدث بها مع والدتك!

روابط الكلمات

مرادفات

maneras (سلوكيات)
comportamiento (سلوك)

متضادات

grosería (وقاحة)

تلازمات شائعة

buenos/malos modos – سلوكيات جيدة/سيئة
de todos modos – على أي حال، على كل حال
de ningún modo – بأي حال من الأحوال، مستحيل

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

de todos modos – تُستخدم لتعني 'على أي حال' أو 'على كل حال'، غالبًا للانتقال من موضوع أو لإضافة فكرة أخيرة.

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: modos

السؤال 1 من 1

إذا أخبرك صديقك: 'No me hables con esos modos'، فمم يشتكي؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

modo(طريقة، أسلوب، نمط) — اسم

modal(وصفي) — صفة

modificar(يعدل) — فعل

modelo(نموذج) — اسم

🎵 قوافي▼

todoscodosapodos

📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'modus'، والتي كانت تعني 'قياس'، 'إيقاع'، 'طريقة'، أو 'أسلوب'. وهي السلف للعديد من الكلمات الإنجليزية مثل 'mode' و 'model' و 'moderate'.

أول تسجيل: 12th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: modeFrench: modeItalian: modoPortuguese: modo

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'modos' و 'maneras'؟

إنهما متشابهتان جدًا وغالبًا ما يمكن استخدامهما بالتبادل عند الحديث عن السلوك ('buenos modos' / 'buenas maneras' كلاهما يعني 'سلوكيات جيدة'). كلمة 'maneras' أكثر شيوعًا قليلاً لـ 'السلوكيات' في بعض المناطق، بينما يمكن أن تشير 'modos' أيضًا بشكل أوسع إلى طريقة الشخص العامة أو مزاجه.

ماذا تعني عبارة 'de todos modos'؟

إنها عبارة شائعة جدًا تعني 'على أي حال' أو 'على كل حال'. على سبيل المثال: 'Llueve, pero de todos modos voy a salir.' (إنها تمطر، لكنني سأخرج على أي حال).