manga
“manga” يعني “كم” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كم
أيضًا: كيس معجنات
📝 في التطبيق
Prefiero las camisas de manga corta en verano.
A1أفضل القمصان ذات الأكمام القصيرة في الصيف.
Tienes una mancha en la manga de la chaqueta.
A2لديك بقعة على كم سترتك.
مانغا
أيضًا: أسلوب أنمي
📝 في التطبيق
Este manga es el más vendido de este año.
A2هذه المانغا هي الأكثر مبيعًا هذا العام.
Me gusta leer manga antes de dormir.
A2أحب قراءة المانغا قبل النوم.
خرطوم
أيضًا: خرطوم مياه
📝 في التطبيق
Los bomberos conectaron la manga al hidrante.
B1وصل رجال الإطفاء الخرطوم بالصنبور.
Riega el jardín con la manga.
B1اسقِ الحديقة بالخرطوم.
جولة
أيضًا: شوط, سباق
📝 في التطبيق
El tenista ganó la primera manga del partido.
B2فاز لاعب التنس بالجولة الأولى من المباراة.
Mañana se corre la segunda manga de la carrera.
B2سيُقام السباق الثاني غدًا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: manga
السؤال 1 من 2
إذا كنت تقرأ كتاب قصص مصورة ياباني، فأي أداة تعريف يجب أن تستخدم؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
معاني الملابس والخراطيم تأتي من الكلمة اللاتينية 'manica' (كم)، والتي ترتبط بـ 'manus' (يد). معنى القصص المصورة هو اقتراض مباشر من الكلمة اليابانية 'manga'، والتي تجمع بين 'man' (نزوة) و 'ga' (صور).
أول تسجيل: 13th century (clothing); 20th century (Japanese comic)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'manga' تعني دائمًا قصص مصورة؟
لا! في الواقع، معناها اليومي الأكثر شيوعًا هو 'كم' القميص. إنها تعني قصص مصورة فقط عندما تكون مذكرة ('el manga').
ما هي 'manga pastelera'؟
إنها كيس معجنات أو كيس تزيين يستخدم في الخبز لتزيين الكعك أو تشكيل العجين.