ronda
“ronda” يعني “جولة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جولة, دورية
أيضًا: جولة, جولة (في منافسة)
📝 في التطبيق
El guardia de seguridad hace una ronda cada hora.
A2يقوم حارس الأمن بدورية كل ساعة.
Esta es la última ronda de negociaciones antes del acuerdo final.
B1هذه هي الجولة الأخيرة من المفاوضات قبل الاتفاق النهائي.
Pasamos a la segunda ronda del torneo.
B2انتقلنا إلى الجولة الثانية من البطولة.
جولة مشروبات, يد (في لعبة ورق)
أيضًا: مجموعة
📝 في التطبيق
¿Quién paga la próxima ronda?
B1من سيدفع ثمن الجولة التالية (من المشروبات)؟
Perdí todas mis fichas en la última ronda de póker.
B1لقد خسرت كل رقائقي في اليد الأخيرة من البوكر.
رقصة دائرية, حلقة
أيضًا: لعبة الحلقة
📝 في التطبيق
Los niños formaron una ronda para cantar la canción.
A2شكل الأطفال حلقة (دائرة) لغناء الأغنية.
En la clase de folclore aprendimos una ronda tradicional.
B1في فصل الفولكلور، تعلمنا رقصة دائرية تقليدية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ronda
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'ronda' يُستخدم عند الحديث عن شراء المشروبات للأصدقاء؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل 'rondar'، الذي يعني الذهاب حول أو الدوران. يعود هذا الجذر في النهاية إلى كلمات لاتينية عامية تتعلق بـ 'rotundus'، التي تعني 'مستدير'. الفكرة من 'ronda' هي دائمًا عن مسار يدور ويعود إلى نقطة البداية.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تشير 'ronda' إلى وقت معين من اليوم؟
ليس بالضرورة، ولكنها غالبًا ما ترتبط بـ 'ronda nocturna' (دورية ليلية). ومع ذلك، فإن 'ronda' نفسها تعني ببساطة دائرة أو تسلسل، والتي يمكن أن تحدث في أي وقت، مثل 'ronda de preguntas' (جولة أسئلة).
كيف تختلف 'ronda' عن 'turno'؟
كلاهما يمكن أن يعني 'دور'، لكن 'ronda' عادة ما تشير إلى دائرة كاملة أو تسلسل يتضمن خطوات متعددة (مثل جولة كاملة في لعبة أو دورية كاملة)، بينما 'turno' غالبًا ما تعني دور شخص واحد أو وردية (مثل العمل في وردية ليلية).