Inklingo
← قاموس

copa

KOH-pahˈko.pa

كوب, كأس

أيضًا: كأس نبيذ, كأس شمبانيا
كوب زجاجي شفاف فارغ ذو ساق طويلة يقف على سطح مستوٍ.

📝 في التطبيق

Por favor, sírveme agua en esta copa, no en el vaso.

A1

من فضلك اسكب لي الماء في هذا الكوب ذي الساق، وليس في الكوب العادي.

Ella rompió una copa de cristal por accidente.

A2

كسرت عن طريق الخطأ كأسًا كريستاليًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • vaso (كوب شرب (عام))
  • cáliz (كأس مقدس، كوب كبير)

تلازمات شائعة

  • copa de vino – كأس نبيذ
  • copa de champán – كأس شمبانيا

مشروب, حصة (من الكحول)

أيضًا: مشروب ليلي
Spain
كوكتيل أحمر زاهٍ مزين بشريحة ليمون في كوب قصير، مما يوحي بمشروب كحولي.

📝 في التطبيق

¿Nos quedamos a tomar una copa en el bar de la esquina?

A2

هل نبقى ونتناول مشروبًا في البار الموجود في الزاوية؟

Solo tomé una copa de vino, no bebí más.

B1

لقد تناولت كأسًا واحدًا فقط (حصة) من النبيذ؛ لم أشرب أكثر.

روابط الكلمات

مرادفات

  • trago (مشروب، رشفة (شائع في أمريكا اللاتينية))
  • bebida (مشروب)

تلازمات شائعة

  • tomar una copa – لتناول مشروب
  • invitar a una copa – لدعوة شخص ما لتناول مشروب

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • estar de copas – أن تكون بالخارج تشرب اجتماعيًا

كأس, كأس

أيضًا: بطولة
كأس ذهبي كبير لامع ذو مقبضين يجلس على قاعدة، يرمز للنصر.

📝 في التطبيق

El equipo de fútbol levantó la copa tras ganar la final.

A2

رفع فريق كرة القدم الكأس بعد فوزه في المباراة النهائية.

Ellos jugarán en la Copa Mundial el próximo año.

A2

سيلعبون في كأس العالم العام المقبل.

روابط الكلمات

مرادفات

  • trofeo (كأس (عام))
  • galardón (جائزة، مكافأة)

تلازمات شائعة

  • Copa Mundial – كأس العالم
  • ganar la copa – الفوز بالكأس/الجائزة

مظلة الشجرة, قمة الشجرة

أيضًا: تاج (القبعة)
لقطة مقربة لتاج شجرة كثيف وخضراء ومستدير مقابل سماء زرقاء صافية.

📝 في التطبيق

La copa del árbol era tan densa que no dejaba pasar el sol.

B1

كانت مظلة الشجرة كثيفة جدًا لدرجة أنها لم تسمح بمرور الشمس.

Necesitas podar la copa de ese arbusto para que crezca mejor.

B2

تحتاج إلى تقليم تاج هذه الشجيرة لتنمو بشكل أفضل.

روابط الكلمات

مرادفات

  • cima (قمة، ذروة)
  • follaje (أوراق الشجر، أوراق)

تلازمات شائعة

  • podar la copa – لتقليم المظلة

ترجمة إلى الإسبانية

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: copa

السؤال 1 من 2

أي معنى لكلمة 'copa' يُستخدم في عبارة: 'Quedamos para tomar la última copa y luego a casa.'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
copero(حامل الكؤوس، غاسل الأكواب) — اسم
copita(كأس صغير، مشروب صغير) —
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي الكلمة من الكلمة اللاتينية المتأخرة *cuppa*، والتي كانت تعني ببساطة 'كوب' أو 'وعاء'. هذا الجذر هو أيضًا أصل الكلمة الإنجليزية 'cup'. في الإسبانية، تفرع المعنى من الوعاء نفسه ليشمل السائل بداخله (المشروب)، والجائزة على شكل وعاء (الكأس)، وأي شيء يشبه الجزء العلوي المستدير (مظلة الشجرة).

أول تسجيل: 11th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: coppaFrench: coupeEnglish: cup

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'copa' تعني دائمًا مشروبًا كحوليًا؟

لا. على الرغم من أنها تشير عادةً إلى مشروب كحولي، خاصة في عبارة 'tomar una copa'، يمكنك استخدامها للمشروبات غير الكحولية التي تُقدم في كوب ذي ساق، مثل كوكتيل غير كحولي أو تقديم ماء فاخر. ومع ذلك، إذا دعاك شخص ما 'a una copa'، فهم عادة ما يقصدون مشروبًا كحوليًا.

كيف أقول 'cup' عند الإشارة إلى كوب القهوة أو كوب الشاي؟

بالنسبة للمشروبات الساخنة، يجب استخدام 'taza' (كوب أو فنجان شاي). 'Copa' مخصصة للأكواب، الكؤوس، أو مظلات الأشجار.