mediación
“mediación” يعني “وساطة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
وساطة
أيضًا: تدخل
📝 في التطبيق
Los dos países aceptaron la mediación del Papa para evitar la guerra.
B1قبل البلدان وساطة البابا لتجنب الحرب.
Gracias a la mediación de mi madre, mis hermanos dejaron de pelear.
A2بفضل تدخل والدتي، توقف أشقائي عن القتال.
La mediación laboral es una forma rápida de resolver problemas sin ir a juicio.
C1وساطة مكان العمل هي طريقة سريعة لحل المشاكل دون اللجوء إلى المحاكمة.
وسيلة, توسط
📝 في التطبيق
Percibimos la realidad a través de la mediación del lenguaje.
C1نحن ندرك الواقع من خلال وسيلة (أو جسر) اللغة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "mediación" بالإسبانية:
توسط→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: mediación
السؤال 1 من 3
إذا كان صديقان يتجادلان وتدخلت لمساعدتهما في إيجاد حل، فأنت تقدم...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'mediatio'، التي تأتي من 'medius' (وسط). تصف حرفياً فعل التواجد في منتصف جانبين.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'mediación' للمحامين فقط؟
على الإطلاق! على الرغم من أنها مصطلح قانوني، يمكنك استخدامه في أي وقت يعمل فيه شخص كطرف ثالث محايد لحل نزاع، سواء كان ذلك في المنزل أو المدرسة أو العمل.
ما الفرق بين 'mediación' و 'arbitraje'؟
في 'mediación' (الوساطة)، الشخص الذي يساعد يوجه الأطراف فقط لإيجاد حلهم الخاص. في 'arbitraje' (التحكيم)، الشخص الذي يساعد يتخذ القرار النهائي لهم.
كيف أتذكر أنها مؤنثة؟
فقط تذكر القاعدة: إذا انتهت بـ '-ción'، فهي دائمًا مؤنثة (la/una). فكر فيها مثل 'la canción' (الأغنية) أو 'la educación' (التعليم).