merece
“merece” يعني “يستحق” بالإسبانية (كما في، 'هو/هي/هو يستحق').
يستحقأيضًا: يستأهل, يكتسب
📝 في التطبيق
Él siempre trabaja duro, merece el ascenso.
A2إنه يعمل دائمًا بجد؛ إنه يستحق الترقية.
¿Qué tipo de premio merece un esfuerzo tan grande?
B1ما نوع الجائزة التي يستحقها هذا الجهد الكبير؟
Usted merece una disculpa sincera por el error.
B2أنت (بصيغة الاحترام) تستحق اعتذارًا صادقًا عن الخطأ.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "merece" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: merece
السؤال 1 من 2
أي ضمير إسباني يستخدم صيغة الفعل 'merece'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
تأتي من الفعل اللاتيني العامي *merescere*، والذي يعني 'اكتساب الجدارة أو القيمة'، والذي بدوره يأتي من الجذر *mereri* (يكتسب، يستحق).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أقول 'الأمر يستحق' باستخدام الفعل الأساسي 'merecer'؟
العبارة الشائعة هي 'Merece la pena'. على سبيل المثال، 'Viajar a ese lugar merece la pena' (السفر إلى هذا المكان يستحق العناء/الجهد).
هل 'merece' دائمًا يتعلق بالأشياء الإيجابية؟
لا. بينما تُستخدم غالبًا للمكافآت أو التقدير، يمكن استخدام 'merece' أيضًا للعواقب السلبية، مثل 'Merece un castigo' (هو يستحق عقابًا).