Inklingo
← قاموس

merecido

meh-reh-SEE-dohmeɾeˈθiðo

مستحق

أيضًا: مكتسب بجدارة, حق
طفل سعيد يتلقى كأسًا ذهبيًا على منصة التتويج بعد سباق.

📝 في التطبيق

Después de trabajar tanto, tienes un merecido descanso.

A2

بعد العمل الكثير، لديك راحة مستحقة.

Fue un premio muy merecido.

B1

لقد كانت جائزة مستحقة جدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • injusto (غير عادل)
  • inmerecido (غير مستحق)

تلازمات شائعة

  • descanso merecido – راحة مستحقة
  • triunfo merecido – انتصار مستحق

جزاء

أيضًا: عقاب
قط مشاغب يجلس على رف عالٍ بجوار وعاء مسكوب من الحلوى لا يمكنه الوصول إليه.

📝 في التطبيق

El villano al final recibió su merecido.

B2

الشرير حصل أخيرًا على ما يستحقه.

Se llevó su merecido por mentir.

B2

لقد نال جزاءه المستحق لكذبه.

روابط الكلمات

مرادفات

  • escarmiento (درس/عقاب)
  • castigo (عقاب)

تلازمات شائعة

  • recibir su merecido – أن يحصل على ما يستحقه
  • dar su merecido – أن يعطي الشخص ما يستحقه (يعاقبه)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "merecido" بالإسبانية:

جزاء→مكتسب بجدارة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: merecido

السؤال 1 من 2

إذا فاز شخص ما بسباق بعد التدرب لسنوات، فهل تقول إنه كان...

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
merecer(يستحق) — فعل
merecimiento(استحقاق/جدارة) — اسم
inmerecido(غير مستحق) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

مشتق من الفعل الإسباني 'merecer'، والذي يأتي من اللاتينية 'merērī'، والتي تعني 'يكسب، يستحق، أو يحصل على حصة'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: meritItalian: meritato

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'merecido' تعني دائمًا شيئًا سيئًا؟

لا! كصفة، غالبًا ما تكون إيجابية (مثل 'إجازة مستحقة'). فقط عندما تُستخدم كاسم ('su merecido') فإنها تشير عادةً إلى عاقبة سلبية أو عقاب.

ما هو الشكل المؤنث لكلمة 'merecido'؟

الشكل المؤنث هو 'merecida'. تستخدمها عند وصف الأسماء المؤنثة، مثل 'una recompensa merecida' (مكافأة مستحقة).