injusto
“injusto” يعني “غير عادل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
غير عادل, غير منصف
أيضًا: خاطئ
📝 في التطبيق
Pienso que es injusto que solo yo tenga que limpiar la cocina.
A2أعتقد أنه من غير العادل أن أكون أنا الوحيد الذي يجب عليه تنظيف المطبخ.
El castigo fue injusto porque él no había hecho nada malo.
B1كان العقاب غير منصف لأنه لم يرتكب أي خطأ.
La ley parece injusta para los ciudadanos más pobres.
B1يبدو القانون غير عادل تجاه أفقر المواطنين.
شخص غير عادل, الشيء/الجانب غير العادل
أيضًا: طاغية
📝 في التطبيق
No quiero ser un injusto, pero debes pagar tu parte.
B1لا أريد أن أكون شخصًا غير عادل، لكن يجب عليك دفع حصتك.
Lo injusto del sistema es que favorece a los ricos.
B2الجزء غير العادل من النظام هو أنه يفضل الأغنياء.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "injusto" بالإسبانية:
غير منصف→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: injusto
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم الشكل الصحيح لكلمة 'injusto' لوصف قاعدة؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من البادئة اللاتينية *in-* (بمعنى 'لا' أو 'عكس') الملحقة بالكلمة اللاتينية *iustus* (بمعنى 'عادل' أو 'صحيح'). وتعني حرفيًا 'ليس صحيحًا' أو 'عكس العدالة'.
أول تسجيل: Medieval Spanish (c. 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أستخدم 'injusto' عند التحدث عن مجموعة من النساء؟
يجب عليك استخدام صيغة المؤنث الجمع: 'Las críticas fueron injustas' (الانتقادات كانت غير عادلة).
هل يمكنني استخدام 'injusto' كظرف؟
لا. صيغة الظرف، بمعنى 'بشكل غير عادل' أو 'بجور'، هي 'injustamente'. أنت تضيف '-mente' إلى صيغة المؤنث المفرد ('injusta').