desigual
“desigual” يعني “غير مستوٍ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
غير مستوٍ
أيضًا: متعرج, غير متساوٍ
📝 في التطبيق
Ten cuidado, el suelo está desigual.
A1كن حذرًا، الأرضية غير مستوية.
Es difícil correr en este terreno tan desigual.
A2من الصعب الجري على مثل هذه التضاريس الوعرة.
La pintura quedó desigual en la pared.
B1يبدو الطلاء متقطعًا على الحائط.
غير متساوٍ
أيضًا: غير متوازن, متباين
📝 في التطبيق
Vivimos en una sociedad muy desigual.
B1نحن نعيش في مجتمع غير متساوٍ للغاية.
Fue una lucha desigual entre el gigante y el pequeño.
B1لقد كانت معركة غير متكافئة بين العملاق والصغير.
Hay una distribución desigual de la riqueza.
B2هناك توزيع غير متساوٍ للثروة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "desigual" بالإسبانية:
غير متوازن→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: desigual
السؤال 1 من 3
إذا كان الطريق به العديد من المطبات والحفر، فكيف تصفه؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من البادئة اللاتينية 'dis-' (بمعنى منفصل أو لا) مدموجة مع 'aequalis' (بمعنى متساوٍ أو مستوٍ). في الأساس، تعني حرفياً 'غير متساوٍ'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تتغير كلمة 'desigual' مع الأسماء المؤنثة؟
لا. الصفات التي تنتهي بـ 'l' في الإسبانية تكون هي نفسها للأسماء المذكرة والمؤنثة. مثال: 'El piso desigual' (الأرضية غير المستوية) و 'La pared desigual' (الجدار غير المستوي).
هل تُستخدم كلمة 'desigual' للملابس؟
أحيانًا! يمكن أن تصف خط حافة أطول عن قصد في جانب واحد من الآخر، أو نمط غير متماثل. في الواقع، هناك علامة تجارية إسبانية شهيرة للملابس تسمى 'Desigual' معروفة بأنماطها غير المتطابقة!
ما الفرق بين 'desigual' و 'disparejo'؟
إنهما متشابهتان جدًا. 'Desigual' أكثر رسمية قليلاً وتستخدم غالبًا لعدم المساواة الاجتماعية، بينما 'disparejo' شائعة جدًا في أمريكا اللاتينية للأشياء المادية التي لا تتطابق أو ليست مستوية.