Inklingo
← قاموس

irregular

ee-rre-goo-larireɣuˈlaɾ

غير منتظم

أيضًا: غير تقليدي
صفةm or fA2
صف من المربعات الزرقاء المتطابقة مع شكل أحمر متعرج في المنتصف.

📝 في التطبيق

El verbo 'ser' es un verbo irregular en español.

A1

الفعل 'ser' هو فعل غير منتظم في اللغة الإسبانية.

Esta estrella tiene una forma irregular.

A2

هذا النجم له شكل غير منتظم.

Sigue un horario de trabajo muy irregular.

B1

إنه يتبع جدول عمل غير منتظم للغاية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • anómalo (شاذ/غير طبيعي)
  • variable (متغير)

متضادات

تلازمات شائعة

  • verbo irregular – فعل غير منتظم
  • forma irregular – شكل غير منتظم
  • pulso irregular – نبض غير منتظم

غير مستوٍ, وعر

أيضًا: غير مستقر
صفةm or fB1
مسار ترابي وعر وغير مستوٍ يلتف عبر حقل.

📝 في التطبيق

Caminar por el terreno irregular fue difícil.

B1

كان المشي عبر التضاريس غير المستوية صعبًا.

La pared tiene una superficie irregular.

B1

الجدار له سطح وعر.

Su respiración era irregular después de correr.

B2

كان تنفسه غير مستقر بعد الجري.

روابط الكلمات

مرادفات

  • desigual (غير متساوٍ/غير مستوٍ)
  • rugoso (خشن)

متضادات

  • liso (ناعم)
  • llano (مسطح)

تلازمات شائعة

  • terreno irregular – أرض غير مستوية
  • superficie irregular – سطح غير مستوٍ

غير قانوني, غير لائق

أيضًا: غير مصرح به
صفةm or fB2formal
شخص يرتدي عباءة داكنة يتسلل عبر بوابة مغلقة بقفل كبير.

📝 في التطبيق

La policía investiga una situación irregular en la empresa.

B2

تجري الشرطة تحقيقًا في وضع غير لائق في الشركة.

Muchos inmigrantes están en situación irregular.

B2

العديد من المهاجرين في وضع غير موثق/غير مصرح به.

Hubo un manejo irregular de los fondos públicos.

C1

كان هناك سوء تعامل في الأموال العامة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • ilegal (غير قانوني)
  • ilícito (غير مشروع)

متضادات

  • legal (قانوني)
  • lícito (مشروع)

تلازمات شائعة

  • situación irregular – وضع غير مصرح به/غير قانوني
  • conducta irregular – سلوك غير لائق

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: irregular

السؤال 1 من 3

أي جملة تصف مفهومًا نحويًا؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'irregularis'، تجمع بين 'in-' (لا) و 'regularis' (يتبع قاعدة). يشير الجذر 'regula' إلى عصا مستقيمة أو مسطرة تستخدم للحفاظ على استقامة الأشياء.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: irrégulierItalian: irregolare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تتغير 'irregular' إلى 'irregulares'؟

نعم! في حين أنها لا تتغير حسب الجنس، إلا أنها تتغير حسب العدد. استخدم 'irregular' لشيء واحد و 'irregulares' لشيئين أو أكثر.

هل 'irregular' طريقة وقحة لوصف وضع الشخص؟

إنها في الواقع المصطلح التقني القياسي المستخدم في القانون والأخبار لوصف الأشخاص الذين أوراقهم غير مصرح بها حاليًا، على الرغم من أنه يجب استخدامه دائمًا باحترام.

لماذا 'rr' مزدوجة في 'irregular'؟

تأتي من البادئة 'in-' (بمعنى 'لا') بالإضافة إلى 'regular'. في اللغة الإسبانية، عندما يلتقي حرف 'n' بحرف 'r'، فإنه غالبًا ما يتحول إلى 'rr' للحفاظ على هذا الصوت المتكرر القوي.