كيف تقول "غير متوازن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “غير متوازن” هي “desigual” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
adjectiveB1
أمثلة
Vivimos en una sociedad muy desigual.
نحن نعيش في مجتمع غير متساوٍ للغاية.
Fue una lucha desigual entre el gigante y el pequeño.
لقد كانت معركة غير متكافئة بين العملاق والصغير.
Hay una distribución desigual de la riqueza.
هناك توزيع غير متساوٍ للثروة.
Desigual مقابل Diferente
بينما يعني كلاهما أن الأشياء ليست متماثلة، فإن 'desigual' تشير تحديدًا إلى أن أحد الجانبين أعلى أو أدنى أو أفضل أو أسوأ - مثل الميزان المائل.
استخدامها بمعنى 'مختلف'
خطأ: “Tengo dos zapatos desiguales.”
التصحيح: Tengo dos zapatos diferentes. استخدم 'desigual' للأشياء التي يجب أن تكون مستوية/متساوية ولكنها ليست كذلك. استخدم 'diferente' للتنوع.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.