Inklingo

injusticia

een-hoos-TEE-syahinxusˈtisja

injusticia يعني ظلم بالإسبانية (نقص في العدالة أو فعل غير عادل محدد).

ظلم

أيضًا: ظلم, خطأ
General
رسم توضيحي بسيط لقصة يظهر وعاء كبيرًا يفيض بالفاكهة يُعطى لطفل واحد بينما يتلقى طفل آخر عنبة صغيرة واحدة فقط.

📝 في التطبيق

Es una injusticia que no me dejen ir a la fiesta.

A2

إنه ظلم ألا يسمحوا لي بالذهاب إلى الحفلة.

Debemos luchar contra la injusticia social en nuestras ciudades.

B1

يجب أن نقاتل ضد الظلم الاجتماعي في مدننا.

El abogado denunció la injusticia cometida durante el juicio.

C1

ندد المحامي بالظلم الذي ارتكب خلال المحاكمة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • arbitrariedad (عدم الإنصاف القائم على الأهواء)
  • desigualdad (عدم مساواة)

متضادات

  • justicia (عدالة)
  • equidad (إنصاف)

تلازمات شائعة

  • cometer una injusticiaارتكاب ظلم
  • clamar contra la injusticiaالاحتجاج ضد الظلم
  • remediar una injusticiaتصحيح خطأ

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • Pagar justos por pecadoresعندما يعاني الأبرياء بسبب أخطاء الآخرين (الظلم المطلق).

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "injusticia" بالإسبانية:

ظلم

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: injusticia

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'إنه ظلم' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'iniustitia'، التي تجمع بين 'in-' (لا/بدون) و 'iustitia' (عدالة). تتبع نفس النمط مثل الكلمة الإنجليزية 'injustice'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: injusticeFrench: injusticePortuguese: injustiça

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'injusticia' مخصصة للمواقف القانونية فقط؟

لا، يمكنك استخدامها لأي شيء يبدو غير عادل، بدءًا من خسارة لعبة وصولاً إلى عدم الحصول على ترقية في العمل.

هل لها صيغة جمع؟

نعم، تُستخدم 'injusticias' عند الحديث عن أفعال أو مواقف غير عادلة متعددة.

كيف أقول 'هذا غير عادل' باستخدام هذه الكلمة؟

ستقول 'Eso es una injusticia'. إذا كنت ترغب في استخدام صفة بدلاً من ذلك، فقل 'Eso es injusto'.