milagro
“milagro” يعني “معجزة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
معجزة
أيضًا: عجيبة
📝 في التطبيق
Dicen que el médico hizo un milagro con la operación.
A2يقولون إن الطبيب أجرى معجزة في العملية.
La aparición de agua en el desierto fue un milagro para los viajeros.
B1كان ظهور الماء في الصحراء معجزة للمسافرين.
ضربة حظ
أيضًا: عجيبة
📝 في التطبيق
Llegó al aeropuerto de milagro, justo antes de que cerraran la puerta.
B1وصل إلى المطار بالمعجزة (بالكاد)، قبل أن يغلقوا البوابة مباشرة.
¡Qué milagro verte por aquí! Hace años que no coincidíamos.
B2يا لها من معجزة أن أراك هنا! لم نتقابل منذ سنوات.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: milagro
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم "milagro" بمعناها المجازي (بمعنى "بالحظ" أو "بالكاد")؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *miraculum*، والتي كانت تعني "شيء رائع" أو "شيء مثير للإعجاب" (شيء يسبب الدهشة).
أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة "milagro" في سياقات دينية فقط؟
لا. بينما تشير بالتأكيد إلى الأحداث الخارقة للطبيعة، إلا أنها تُستخدم بشكل شائع جدًا في الكلام اليومي لوصف أي حدث مذهل أو غير متوقع أو محظوظ بشكل لا يصدق، مثل "لقد وجدت مفاتيحي! إنها معجزة!".
ما الفرق بين "milagro" و "maravilla"؟
عادةً ما تشير كلمة "milagro" (معجزة) إلى حدث يتحدى قوانين الطبيعة أو المنطق. أما "maravilla" (عجيبة/معجزة) فتصف شيئًا جميلًا أو مثيرًا للإعجاب، مثل "عجائب الدنيا السبع" (Siete maravillas del mundo).