montaje
“montaje” يعني “تجميع” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تجميع
أيضًا: تركيب, إعداد
📝 في التطبيق
El montaje de los muebles de IKEA lleva mucho tiempo.
A2تجميع أثاث ايكيا يستغرق وقتًا طويلاً.
Trabaja en la cadena de montaje de una fábrica de coches.
B1يعمل في خط التجميع بمصنع سيارات.
تحرير
أيضًا: مونتاج, إخراج
📝 في التطبيق
El montaje de esta película ganó un Oscar.
B1فاز تحرير هذا الفيلم بجائزة الأوسكار.
Hizo un montaje fotográfico con las fotos de sus vacaciones.
B2صنعت تجميع صور مع صور عطلتها.
خدعة
أيضًا: تلفيق, مهزلة
📝 في التطبيق
La policía dice que el robo fue un montaje para cobrar el seguro.
C1تقول الشرطة إن السرقة كانت خدعة للحصول على التأمين.
Todo este escándalo es un montaje político.
C1هذه الفضيحة بأكملها هي تلفيق سياسي.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: montaje
السؤال 1 من 2
إذا قال شخص ما إن جريمة ما كانت 'montaje'، فماذا يقصد؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الفعل الإسباني 'montar' (للصعود/التسلق/التجميع)، والذي يأتي من 'monte' (جبل/تل). تأثرت بشكل كبير بالكلمة الفرنسية 'montage' في سياق السينما.
أول تسجيل: 19th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'montaje' للأفلام فقط؟
لا! على الرغم من أنها كلمة مهمة جدًا في السينما (بمعنى التحرير)، إلا أن استخدامها اليومي الأكثر شيوعًا هو لتجميع الأثاث أو الآلات أو المعدات.
هل هي 'el montaje' أم 'la montaje'؟
إنها دائمًا 'el montaje'. في الإسبانية، جميع الأسماء التي تنتهي بـ '-aje' تقريبًا مذكرة.