motivación

mo-tee-bah-SYOHNmotiβaˈsjon

“motivación” يعني “دافع” بالإسبانية (السبب أو الرغبة في فعل شيء ما).

دافع

أيضًا: حافز, إصرار

اسمfA2

General

متسلق جبال ينظر إلى نجمة صفراء ساطعة في قمة جبل أخضر.

📝 في التطبيق

Mi principal motivación para estudiar es viajar a México.

دافعي الرئيسي للدراسة هو السفر إلى المكسيك.

El equipo perdió la motivación después de perder el partido.

فقد الفريق دافعه بعد خسارة المباراة.

La empresa ofrece bonos como motivación para los empleados.

تقدم الشركة مكافآت كحافز للموظفين.

روابط الكلمات

مرادفات

entusiasmo (حماس)
incentivo (حافز)
estímulo (محفز)

متضادات

desmotivación (فقدان الدافع)
apatía (لامبالاة)

تلازمات شائعة

perder la motivación – فقدان الدافع
falta de motivación – نقص الدافع
motivación intrínseca – دافع داخلي

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

estar a tope de motivación – أن تكون متحفزًا للغاية أو مفعمًا بالحيوية

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: motivación

السؤال 1 من 3

ما هي الأداة التعريفية التي يجب استخدامها مع 'motivación'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

motivar(يحفز) — فعل

motivado(متحفز) — صفة

motivador(محفز / مُحفِّز) — صفة

motivo(سبب / دافع) — اسم

🎵 قوافي▼

canciónacciónpasión

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'motivus' التي تعني 'مُحرِّك' أو 'مُسبِّب للحركة'. وهي مرتبطة بالفعل 'movere' (يُحرِّك).

أول تسجيل: 18th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: motivationItalian: motivazioneEnglish: motivation

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'motivación' هي نفسها 'ganas'؟

ليس تمامًا. 'Motivación' هو السبب الأساسي أو الدافع لفعل شيء ما على المدى الطويل. 'Ganas' تتعلق أكثر بالشعور الفوري بالرغبة أو 'الشعور بالرغبة' في فعل شيء ما الآن.

كيف أقول 'التحفيز الذاتي' بالإسبانية؟

يمكنك قول 'automotivación'. تتبع نفس القواعد وهي أيضًا اسم مؤنث.

لماذا يقول البعض 'estímulo' بدلاً منها؟

'Estímulo' يشير تحديدًا إلى محفز خارجي أو شرارة تخلق الدافع، بينما 'motivación' هي الحالة العامة أو السبب.