moverse
“moverse” يعني “أن يتحرك” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أن يتحرك, أن ينتقل
أيضًا: أن ينهض
📝 في التطبيق
El bebé ya puede moverse solo por toda la casa.
A2يمكن للطفل بالفعل أن يتحرك بنفسه في جميع أنحاء المنزل.
¡Muévete un poco! Estás bloqueando la vista.
A1تحرك قليلاً! أنت تحجب الرؤية.
Me moví para dejarle espacio en el sofá.
A2انتقلت لأفسح له المجال على الأريكة.
أن تسرع, أن تبدأ العمل
أيضًا: أن تنشغل
📝 في التطبيق
Si no te mueves ahora, vas a perder el tren.
B1إذا لم تسرع الآن، فسوف تفوتك القطار.
Tenemos que movernos si queremos terminar el proyecto a tiempo.
B2علينا أن نبدأ العمل إذا أردنا الانتهاء من المشروع في الوقت المحدد.
El jefe nos dijo que nos moviéramos con el nuevo plan.
B1طلب منا المدير أن ننهمك في الخطة الجديدة.
أن تتحرك في دوائر معينة, أن تتواصل مهنياً
أيضًا: أن تختلط بـ
📝 في التطبيق
Él se mueve muy bien en los círculos políticos de la capital.
C1إنه يتحرك بشكل جيد جداً في الدوائر السياسية للعاصمة (يتواصل جيداً مهنياً).
Si quieres ese trabajo, tienes que empezar a moverte en esa industria.
B2إذا كنت تريد تلك الوظيفة، فعليك أن تبدأ في التواصل مهنياً في هذا المجال.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: moverse
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'moverse' بالمعنى المجازي 'لأخذ إجراء'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *movere*، والتي تعني 'أن تتحرك'. عندما تمت إضافة الضمير الانعكاسي 'se' في الإسبانية، فقد أكد أن الفاعل هو من يسبب حركته الخاصة، مما أدى إلى 'moverse'.
أول تسجيل: Old Spanish (around 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'mover' و 'moverse'؟
'Mover' تُستخدم عندما تحرك شيئاً (مثال: 'أنا أحرك الطاولة'). 'Moverse' تُستخدم عندما تكون أنت، الفاعل، هو من يغير مكانه (مثال: 'أنا أحرك نفسي'). الضمير '-se' يخبرك أن الفعل يعود على الشخص الذي يقوم به.
لماذا يتغير حرف 'o' إلى 'ue' في زمن المضارع؟
'Moverse' هو فعل يتغير فيه جذر الكلمة. هذا نمط شائع جداً في الأفعال الإسبانية التي تنتهي بـ -er أو -ir. يتغير حرف العلة في منتصف الفعل ليصبح أقوى عند التشديد، ولكن فقط في صيغ 'boot' (yo, tú, él/ella, ellos/ellas).