narrador

nah-rrah-DORnaraˈðor

“narrador” يعني “راوي” بالإسبانية (أدبي أو سينمائي).

راوي, حكواتي

أيضًا: معلق

اسمmB1

Latin America

شخص ودود يجلس في كرسي مريح، يحمل كتابًا مفتوحًا ويتحدث إلى جمهور.

📝 في التطبيق

El narrador de esta novela no es muy confiable.

راوي هذه الرواية ليس موثوقًا به جدًا.

Mi abuelo era un gran narrador de historias antiguas.

كان جدي حكواتيًا عظيمًا للقصص القديمة.

El narrador de fútbol gritó '¡gol!' con mucha emoción.

صرخ معلق كرة القدم "هدف!" بالكثير من العاطفة.

روابط الكلمات

مرادفات

relator (راوي/مُبلّغ)
cuentacuentos (حكواتي)

متضادات

oyente (مستمع)
lector (قارئ)

تلازمات شائعة

narrador omnisciente – راوي عليم بكل شيء
narrador en primera persona – راوي بضمير المتكلم
voz del narrador – صوت الراوي

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "narrador" بالإسبانية:

حكواتي→راوي→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: narrador

السؤال 1 من 3

ما هو 'narrador omnisciente'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

narrar(يروي) — فعل

narración(سرد/قصة) — اسم

narrativo(سردي) — صفة

🎵 قوافي▼

habladorescritor amor

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'narrator'، والتي تأتي من 'narrare' (ليقول أو يجعل معروفًا).

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: narratorFrench: narreurPortuguese: narrador

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكن استخدام 'narrador' لوصف شخص يروي نكتة؟

نعم، على الرغم من أن 'el que cuenta el chiste' أكثر شيوعًا، يمكنك تسمية شخص ما 'buen narrador' إذا كان ماهرًا في بناء ورواية أي نوع من القصص، بما في ذلك النكات.

ما الفرق بين 'narrador' و 'escritor'؟

الـ 'escritor' هو الشخص الحقيقي الذي كتب الكتاب. أما الـ 'narrador' فهو الصوت (حقيقي أو خيالي) داخل النص الذي يروي القصة للقارئ.

هل كلمة 'narrador' رسمية؟

إنها محايدة. تُستخدم في فصول الأدب الأكاديمية ولكن أيضًا في المحادثات اليومية عند الحديث عن الأفلام أو القصص.