niebla
“niebla” يعني “ضباب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ضباب
أيضًا: رذاذ, شبورة
📝 في التطبيق
La niebla era tan espesa que tuvimos que conducir despacio.
A2كان الضباب كثيفًا لدرجة أننا اضطررنا للقيادة ببطء.
Cuando hay niebla, los vuelos se retrasan a menudo.
A1عندما يكون هناك رذاذ، غالبًا ما تتأخر الرحلات الجوية.
ضباب ذهني
أيضًا: غموض, ارتباك
📝 في التطبيق
Después de la cirugía, sentía una niebla mental que le impedía concentrarse.
B1بعد الجراحة، شعر بضباب ذهني منعه من التركيز.
La niebla del pasado le impedía tomar decisiones claras sobre su futuro.
B2أعاقها غموض الماضي عن اتخاذ قرارات واضحة بشأن مستقبلها.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: niebla
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'niebla' بمعناها المجازي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي هذه الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *nebula*، والتي كانت تعني 'ضباب' أو 'سحابة' أو 'بخار'. تم استخدامها في الإسبانية منذ العصور الوسطى.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'niebla' و 'neblina'؟
عادةً ما تشير 'niebla' إلى ضباب كثيف يقلل الرؤية بشكل كبير. تُستخدم 'neblina' للإشارة إلى رذاذ أو شبورة أخف، وغالبًا ما تكون أقل إزعاجًا وأسهل للرؤية من خلالها.
هل تُنطق 'niebla' بصوت 'b' أم 'v'؟
على الرغم من أنها مكتوبة بحرف 'b'، إلا أن الصوت في منتصف الكلمة ('iebla') غالبًا ما يكون صوتًا ناعمًا، مشابهًا لصوت 'v' الإنجليزي ولكنه يُنطق بلمس الشفاه بالكاد معًا (صوت يسمى 'احتكاكي شفوي سنخي').