novedad
“novedad” يعني “أخبار” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أخبار, تحديث
أيضًا: ما الجديد
📝 في التطبيق
¿Hay alguna novedad sobre el viaje?
A2هل هناك أي أخبار عن الرحلة؟
Llegó tarde y no sabía las últimas novedades.
B1وصل متأخراً ولم يكن يعرف آخر التحديثات.
Cuéntame todas las novedades de la oficina.
A2أخبرني بكل التحديثات من المكتب.
شيء جديد, ابتكار
أيضًا: حداثة
📝 في التطبيق
La tienda presentó sus novedades de verano.
B1قدم المتجر ابتكارات الصيف (منتجات جديدة).
El diseño de este edificio es una gran novedad arquitectónica.
B2تصميم هذا المبنى هو ابتكار معماري رائع.
Perdió la novedad al cabo de unos meses.
B1فقدت حداثتها بعد بضعة أشهر.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: novedad
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'novedad' بمعنى 'منتج جديد' أو 'ابتكار'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'novitas'، والتي كانت تعني ببساطة 'الجدة' أو 'صفة كون الشيء جديدًا'. هذا الجذر هو أيضًا أصل الكلمة الإنجليزية 'novelty'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'novedad' و 'noticia'؟
'Noticia' تشير إلى قطعة خبر واحدة ومحددة (مثل مقال إخباري أو تقرير). 'Novedad' أوسع نطاقًا: تعني الحالة العامة للجدة، أو تشير إلى تحديثات عامة أو مجموعة من الأشياء الجديدة (مثل 'أحدث الابتكارات'). فكر في 'novedades' على أنها 'تحديثات' و 'noticia' على أنها 'عنصر خبري'.
كيف أقول 'لا خبر يعني خبر سار'؟
العبارة الإسبانية الشائعة هي 'Ausencia de noticias, buenas noticias' (غياب الأخبار، أخبار جيدة). يمكنك أيضًا استخدام العبارة الشائعة 'sin novedad' (بدون أخبار) للإبلاغ عن أن كل شيء على ما يرام.