nuevamente
“nuevamente” يعني “مرة أخرى” بالإسبانية (تكرار).
مرة أخرى, مجدداً
أيضًا: من جديد
📝 في التطبيق
Por favor, repite la frase nuevamente, no te escuché bien.
A2من فضلك، كرر العبارة مرة أخرى، لم أسمعك جيداً.
Después de la pausa, el concierto continuó nuevamente con la orquesta completa.
B1بعد الاستراحة، استمر الحفل مجدداً بالفرقة الكاملة.
Tras el fracaso, el equipo debe reunirse nuevamente y diseñar un plan diferente.
C1بعد الفشل، يجب على الفريق أن يجتمع من جديد ويضع خطة مختلفة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: nuevamente
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'nuevamente' بمعنى 'البدء من جديد' أو 'مجدداً'؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي هذه الكلمة من الصفة *nuevo* (جديد) مدمجة مع اللاحقة الإسبانية الشائعة *-mente*. هذه اللاحقة هي بقايا من اللغة اللاتينية، حيث كانت صيغة المجرور من *mens* (عقل/طريقة). لذا، فإن 'nuevamente' تعني حرفياً 'بطريقة جديدة' أو 'حديثاً'، والتي نستخدمها لتعني 'مرة أخرى'.
أول تسجيل: Medieval Spanish (around the 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'nuevamente' و 'otra vez'؟
'Nuevamente' و 'otra vez' (أو 'de nuevo') كلها تعني 'مرة أخرى'. غالباً ما تعتبر 'nuevamente' أكثر رسمية أو أدبية قليلاً، بينما 'otra vez' هو الخيار الأكثر شيوعاً وعفوية في المحادثات اليومية.
هل يمكنني استخدام 'de nuevo' بدلاً من 'nuevamente'؟
نعم، بالتأكيد! يمكن استخدامهما بالتبادل في معظم السياقات. 'De nuevo' عبارة من كلمتين، بينما 'nuevamente' كلمة واحدة، لكن كلاهما ينقل نفس فكرة التكرار بالضبط.