ocurriendo

oh-koo-RYEN-dohokuˈrjen̪do

“ocurriendo” يعني “يحدث” بالإسبانية (يقع حاليًا).

يحدث, يقع

أيضًا: يحدث

B1regular ir

رسم توضيحي بسيط لكتاب قصصي لبركان صغير يثور بنشاط، يظهر الحمم تتدفق على جانبه، مما يوضح الحدث الجاري.

infinitiveocurrir

gerundocurriendo

past Participleocurrido

📝 في التطبيق

¿Qué está ocurriendo aquí? Hay mucho ruido.

ما الذي يحدث هنا؟ هناك الكثير من الضوضاء.

La ceremonia está ocurriendo en este momento.

الحفل يجري في هذه اللحظة.

No te preocupes, no está ocurriendo nada grave.

لا تقلق، لا يحدث شيء خطير.

روابط الكلمات

مرادفات

sucediendo (يحدث)
pasando (يمر/يحدث)

تلازمات شائعة

está ocurriendo – إنه يحدث
algo está ocurriendo – شيء ما يحدث

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: ocurriendo

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'ocurriendo' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

ocurrir(يحدث، يقع) — فعل

ocurrencia(حادثة، ملاحظة ذكية) — اسم

ocurrido(حدث، وقع) — اسم مفعول

🎵 قوافي▼

entendiendoviviendo

📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الفعل اللاتيني *occurrere*، والذي كان يعني حرفيًا 'الركض نحو' أو 'الالتقاء'. في الإسبانية، تحول هذا المعنى إلى 'يحدث' أو 'يخطر بالبال'، مما يعكس فكرة ظهور شيء فجأة أو لقائك به في اللحظة الحالية.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: occorrerePortuguese: ocorrendo

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'está ocurriendo' و 'está pasando'؟

كلاهما يعني 'إنه يحدث'. 'Pasando' (من الفعل *pasar*) أكثر شيوعًا وعامية للأحداث اليومية. غالبًا ما يُستخدم 'Ocurriendo' (من الفعل *ocurrir*) في سياقات أكثر رسمية أو عند الإشارة إلى أحداث مهمة أو غير عادية. في العربية، قد نستخدم 'يحدث' أو 'يقع' أو 'يجري' حسب السياق.

هل يمكن استخدام 'ocurriendo' بدون 'estar'؟

نعم، ولكن نادرًا. قد تراه يُستخدم كصفة (مثل 'eventos ocurriendo' - أحداث واقعة)، ولكن في 99٪ من الحالات، ستستخدمه مع صيغة من 'estar' لتكوين زمن المضارع المستمر. في العربية، لا نحتاج إلى فعل مساعد مشابه في هذه الحالة.