ocurrido
“ocurrido” يعني “حدث” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حدث, وقع
أيضًا: جرت
📝 في التطبيق
¿Qué ha ocurrido con el proyecto?
A2ماذا حدث للمشروع؟
Nunca antes le había ocurrido algo así.
B1لم يحدث له شيء كهذا من قبل.
الذي حدث, الذي وقع
أيضًا: الحادث
📝 في التطبيق
Los hechos ocurridos en la frontera son preocupantes.
B1الأحداث التي وقعت على الحدود مقلقة.
Nadie sabe explicar lo ocurrido esa noche.
B2لا أحد يعرف كيف يفسر ما حدث (الحادث) في تلك الليلة.
Las circunstancias ocurridas obligaron a cambiar el plan.
B2الظروف التي وقعت أجبرت الخطة على التغيير.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ocurrido
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'ocurrido' بشكل صحيح كصفة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *occurrere*، والذي كان يعني 'يصادف' أو 'يلتقي'. في الإسبانية، تطور هذا المعنى ليصبح 'يحدث' أو 'يقع'، مع التركيز على أن حدثًا ما قد وصل إلى الزمن الحاضر.
أول تسجيل: Medieval Spanish (c. 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'ocurrido' مثل 'pasado'؟
إنهما متشابهان جدًا! كلاهما يعني 'حدث' أو 'مر'. تميل 'ocurrido' إلى أن تكون أكثر رسمية قليلاً أو تُستخدم تحديدًا عندما 'يخطر شيء ما بالبال' (Se me ha ocurrido una idea). 'Pasado' (مر) أكثر عمومية.
كيف أجعل 'ocurrido' مؤنثًا؟
عندما تعمل كصفة تصف اسمًا مؤنثًا (مثل 'situación')، فإنك تغير '-o' إلى '-a'، فتصبح 'ocurrida'. على سبيل المثال، 'la situación ocurrida' (الوضع الذي حدث).