incidente
“incidente” يعني “حادث” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حادث, واقعة
أيضًا: إزعاج
📝 في التطبيق
Tuvimos un pequeño incidente con el coche, pero nada grave.
B1لقد تعرضنا لحادث بسيط مع السيارة، لكن لم يكن هناك شيء خطير.
La policía investiga el incidente ocurrido anoche en el centro.
B2تجري الشرطة تحقيقًا في الحادث الذي وقع في وسط المدينة الليلة الماضية.
Después de ese incidente, todos estuvieron más atentos.
B1بعد تلك الواقعة، أصبح الجميع أكثر انتباهًا.
مسألة إجرائية
أيضًا: طلب
📝 في التطبيق
El abogado presentó un incidente sobre la validez de las pruebas.
C1قدم المحامي مسألة إجرائية تتعلق بصحة الأدلة.
La corte debe resolver primero este incidente antes de continuar el juicio.
C2يجب على المحكمة حل هذه القضية الجانبية أولاً قبل مواصلة المحاكمة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "incidente" بالإسبانية:
مسألة إجرائية→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: incidente
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'incidente' بشكل صحيح بمعنى مشكلة صغيرة؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *incidens*، وهي صيغة اسم الفاعل الحاضر من الفعل *incidere*، والتي تعني 'يقع في' أو 'يصادف'. تصف شيئًا يقع بشكل غير متوقع في منتصف الأحداث الرئيسية.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'incidente' دائمًا سلبي، مثل 'مشكلة'؟
عادة ما يكون سلبيًا أو مزعجًا، ويعني تعقيدًا غير متوقع أو صراعًا بسيطًا. ومع ذلك، في السياقات الرسمية (مثل المحاكم)، يعني ببساطة قضية جانبية محددة تحتاج إلى معالجة، وهي محايدة.
كيف يختلف 'incidente' عن 'incidencia'؟
'Incidente' هو الحدث أو الواقعة المحددة (حادث السيارة). 'Incidencia' عادة ما تكون عددًا أو معدلًا، وتشير إلى عدد المرات التي يحدث فيها شيء ما (معدل وقوع حوادث السيارات في السنة).