incidencia
“incidencia” يعني “حادث” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حادث, مشكلة
أيضًا: خلل, عطل بسيط
📝 في التطبيق
He tenido una incidencia con mi conexión a internet.
B1لقد واجهت مشكلة في اتصال الإنترنت الخاص بي.
El técnico resolvió la incidencia en menos de una hora.
B1قام الفني بحل المشكلة في أقل من ساعة.
Debes abrir un ticket para reportar cualquier incidencia en el software.
B2يجب عليك فتح تذكرة للإبلاغ عن أي خلل في البرنامج.
انتشار, معدل
أيضًا: حدوث
📝 في التطبيق
La incidencia de la gripe ha bajado este invierno.
B2لقد انخفض انتشار الإنفلونزا هذا الشتاء.
Hay una alta incidencia de desempleo en esta región.
C1هناك معدل مرتفع للبطالة في هذه المنطقة.
Estudiamos la incidencia de la luz sobre las plantas.
C2نحن ندرس تأثير الضوء على النباتات.
تأثير
أيضًا: تأثير
📝 في التطبيق
La nueva ley tendrá una gran incidencia en la economía.
C1سيكون للقانون الجديد تأثير كبير على الاقتصاد.
Su opinión tuvo poca incidencia en la decisión final.
C2كان لرأيه تأثير ضئيل على القرار النهائي.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: incidencia
السؤال 1 من 3
إذا توقف الإنترنت عن العمل واتصلت بالشركة، فأنت تبلغ عن...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'incidentia'، المشتقة من 'incidere'، والتي تعني 'يسقط على' أو 'يحدث'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'incidencia' هي نفسها 'incidente'؟
ليس بالضبط. 'Incidente' عادة ما يكون حدثًا محددًا أو شجارًا/جدالًا صغيرًا. 'Incidencia' غالبًا ما تُستخدم للمشكلات التقنية أو الأعطال أو المعدلات الإحصائية.
متى يجب أن أستخدم 'impacto' مقابل 'incidencia'؟
استخدم 'impacto' للتأثير القوي والمفاجئ (مثل الانهيار الاقتصادي). استخدم 'incidencia' للتأثير الأكثر رسمية أو دقة على موقف ما.
كيف أقول 'glitch' بالإسبانية؟
في بيئة مهنية أو تقنية، 'incidencia' هي أفضل كلمة. في البيئات غير الرسمية، قد تسمع 'un fallo' أو 'un error'.