كيف تقول "عطل بسيط" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “عطل بسيط” هي “incidencia” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1

أمثلة
He tenido una incidencia con mi conexión a internet.
لقد واجهت مشكلة في اتصال الإنترنت الخاص بي.
El técnico resolvió la incidencia en menos de una hora.
قام الفني بحل المشكلة في أقل من ساعة.
Debes abrir un ticket para reportar cualquier incidencia en el software.
يجب عليك فتح تذكرة للإبلاغ عن أي خلل في البرنامج.
مؤنثة دائمًا
حتى لو كنت تتحدث عن 'خلل' تقني (عادة ما يكون مذكرًا في اللغة الإنجليزية)، فإن 'la incidencia' هي كلمة مؤنثة دائمًا.
الخلط مع 'حادث'
خطأ: “استخدام 'incidencia' لحادث سيارات خطير.”
التصحيح: استخدم 'accidente' للحوادث الجسدية الخطيرة. 'Incidencia' عادة ما تكون للتأخيرات البسيطة أو الأخطاء التقنية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.