contratiempo
“contratiempo” يعني “عقبة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عقبة
أيضًا: نكسة, مشكلة بسيطة
📝 في التطبيق
Lamento la demora, tuve un pequeño contratiempo con el tráfico.
A2أعتذر عن التأخير، لقد واجهت عقبة بسيطة مع حركة المرور.
El proyecto terminó a tiempo a pesar de los contratiempos.
B1انتهى المشروع في الوقت المحدد على الرغم من العقبات.
Si surge cualquier contratiempo, avísame de inmediato.
B2إذا نشأت أي مشكلة، فأخبرني على الفور.
إيقاع غير منتظم
أيضًا: تزامن إيقاعي
📝 في التطبيق
Esta canción de salsa tiene un ritmo a contratiempo.
B2هذه أغنية سالسا لها إيقاع غير منتظم.
El baterista toca a contratiempo para crear tensión.
C1عازف الطبول يعزف على الإيقاع غير المنتظم لخلق التوتر.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: contratiempo
السؤال 1 من 3
أي جملة هي أفضل طريقة للاعتذار عن التأخير بسبب إطار مثقوب؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تتكون من دمج 'contra' (ضد) و 'tiempo' (وقت). تعني حرفياً شيئًا يحدث 'ضد الوقت' أو 'ضد إيقاع' خططك.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'contratiempo' هي نفسها 'problema'؟
في الغالب، نعم. ومع ذلك، فإن 'contratiempo' هي على وجه التحديد مشكلة *غير متوقعة* تؤخرك عادةً أو تقاطع خطة. أما 'problema' فيمكن أن تكون أي شيء من معادلة رياضية إلى موقف صعب.
هل يمكنني استخدام 'contratiempo' لوصف عاصفة؟
لا. على الرغم من أنها تحتوي على كلمة 'tiempo' فيها، استخدم 'temporal' أو 'tormenta' لوصف العاصفة. 'Contratiempo' مخصصة لجدولك الزمني أو إيقاعك.
هل هي رسمية أم غير رسمية؟
إنها محايدة. يمكنك استخدامها مع الأصدقاء، ولكنها شائعة جدًا ومهذبة أيضًا للاستخدام في اجتماعات العمل أو رسائل البريد الإلكتروني لشرح سبب تأخر شيء ما.