Inklingo
← قاموس

tiempo

tyem-poˈtjempo

وقت

أيضًا: عمر, فترة
شمس على اليسار وقمر على اليمين لمشهد طبيعي بسيط، يمثل مرور الوقت من النهار إلى الليل.

📝 في التطبيق

No tengo mucho tiempo libre.

A1

ليس لدي الكثير من وقت الفراغ.

¿Cuánto tiempo necesitas para terminar?

A2

كم من الوقت تحتاج لإنهاء؟

El tiempo lo cura todo.

B1

الوقت يشفي كل الجروح.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • a tiempo – في الوقت المحدد
  • pasar el tiempo – تمضية الوقت
  • perder el tiempo – إضاعة الوقت
  • con el tiempo – مع مرور الوقت / في الوقت المناسب

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • matar el tiempo – لتمضية الوقت
  • dar tiempo al tiempo – لإعطاء الأمور مجراها، التحلي بالصبر

طقس

سماء تظهر ظروف جوية متعددة في وقت واحد: شمس، سحابة، ورياح تحمل أوراق الشجر.

📝 في التطبيق

¿Qué tiempo hace hoy?

A1

ما هو الطقس اليوم؟

Hace buen tiempo para ir a la playa.

A1

الطقس جميل للذهاب إلى الشاطئ.

El pronóstico del tiempo dice que lloverá mañana.

A2

تتوقع الأرصاد الجوية أن تمطر غدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • hacer buen/mal tiempo – الطقس جيد/سيء
  • el pronóstico del tiempo – النشرة الجوية
  • el hombre/la mujer del tiempo – مذيع/مذيعة الطقس

حقبة, فترة

أيضًا: عصر, موسم
أشخاص يرتدون ملابس من حقبة تاريخية، مثل روما القديمة، يقفون بالقرب من عمود.

📝 في التطبيق

En tiempos de los romanos, la vida era muy diferente.

B1

في زمن الرومان، كانت الحياة مختلفة جدًا.

En mis tiempos de estudiante, leía mucho.

B1

في أيام دراستي، كنت أقرأ كثيرًا.

Es tiempo de cosecha.

B2

إنه وقت الحصاد.

روابط الكلمات

مرادفات

  • época (حقبة، فترة)
  • era (حقبة)

تلازمات شائعة

  • los viejos tiempos – الأيام الخوالي
  • en tiempos de guerra – في أوقات الحرب

زمن

أيضًا: شوط, وقت
اسمmB2formal
سهم أفقي به ثلاث نقاط، يمثل الماضي والحاضر والمستقبل.

📝 في التطبيق

Hoy vamos a estudiar los tiempos verbales del pasado.

B1

اليوم سندرس أزمنة الأفعال الماضية.

El primer tiempo del partido terminó en empate.

B2

انتهى الشوط الأول من المباراة بالتعادل.

El director marcó el tiempo con su batuta.

C1

حدد المايسترو الوقت بعصاه.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • tiempo verbal – زمن الفعل
  • primer/segundo tiempo – الشوط الأول/الثاني (رياضة)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "tiempo" بالإسبانية:

زمن→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: tiempo

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'tiempo' للحديث عن الطقس؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
ejemplotemplocontemplo
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'tempus'. ومن المثير للاهتمام أن 'tempus' كانت تعني 'الوقت' (امتداد زمني) و 'الطقس'، وهذا هو السبب في أن الإسبانية تستخدم نفس الكلمة لهذين المعنيين المختلفين اليوم.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: tempoFrench: tempsItalian: tempoEnglish: temporary, tempo

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا تعني كلمة 'tiempo' كلاً من 'الوقت' و 'الطقس'؟

تأتي من الكلمة اللاتينية 'tempus'، التي كانت تغطي كلا المعنيين. العديد من اللغات الرومانسية، مثل الفرنسية ('temps') والبرتغالية ('tempo')، احتفظت بهذا المعنى المزدوج. فكر في الطقس على أنه 'حالة الأشياء في هذا الوقت'.

ما الفرق بين 'tiempo'، 'vez'، و 'hora'؟

هذه نقطة شائعة تسبب الارتباك! استخدم 'tiempo' للوقت كمفهوم عام ('أحتاج المزيد من الوقت'). استخدم 'hora' للوقت على الساعة ('إنها الساعة 3'). استخدم 'vez' لحدث أو مناسبة محددة ('ذهبت إلى هناك مرة واحدة').

كيف أقول 'في الوقت المحدد'؟

العبارة التي تعني 'في الوقت المحدد' هي 'a tiempo'. على سبيل المثال، 'El tren llegó a tiempo' تعني 'وصل القطار في الوقت المحدد'.