كيف تقول "مشكلة بسيطة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مشكلة بسيطة” هي “contratiempo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Lamento la demora, tuve un pequeño contratiempo con el tráfico.
أعتذر عن التأخير، لقد واجهت عقبة بسيطة مع حركة المرور.
El proyecto terminó a tiempo a pesar de los contratiempos.
انتهى المشروع في الوقت المحدد على الرغم من العقبات.
Si surge cualquier contratiempo, avísame de inmediato.
إذا نشأت أي مشكلة، فأخبرني على الفور.
مذكر دائمًا
هذه الكلمة مذكر دائمًا، لذا يجب عليك دائمًا استخدام 'el' أو 'un' معها، حتى لو كانت تشير إلى موقف.
صيغة الجمع
للحديث عن مشاكل متعددة، فقط أضف 's' في النهاية: 'los contratiempos'.
لا تخلط بينها وبين الطقس السيئ
خطأ: “Hace un contratiempo hoy.”
التصحيح: Hace mal tiempo hoy. على الرغم من أن 'contratiempo' تحتوي على كلمة 'tiempo' التي تعني الوقت/الطقس، إلا أنها تعني فقط 'عقبة' أو 'مشكلة' في خطة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.