incidir
“incidir” يعني “يؤثر” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يؤثر, يؤثر على
أيضًا: يؤثر على
📝 في التطبيق
Las nuevas leyes van a incidir en el precio de la vivienda.
B2القوانين الجديدة ستؤثر على أسعار المساكن.
El clima puede incidir negativamente en la cosecha de este año.
B2يمكن للطقس أن يؤثر سلبًا على حصاد هذا العام.
Factores externos incidieron en la decisión del comité.
C1أثرت العوامل الخارجية على قرار اللجنة.
يؤكد على, يُبرز
أيضًا: يُسلط الضوء على
📝 في التطبيق
Quisiera incidir en un punto importante antes de terminar.
B2أود أن أؤكد على نقطة مهمة قبل الانتهاء.
El autor incide en la necesidad de proteger el medio ambiente.
B2يُسلط المؤلف الضوء على الحاجة إلى حماية البيئة.
يقع في, يقع في
📝 في التطبيق
No podemos incidir en los mismos errores del pasado.
C1لا يمكننا الوقوع في نفس أخطاء الماضي مرة أخرى.
El acusado incidió en el mismo delito.
C2ارتكب المتهم نفس الجريمة مرة أخرى.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: incidir
السؤال 1 من 3
أي كلمة تتبع عادةً 'incidir' لربطها بالشيء المتأثر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'incidere'، التي تجمع بين 'in' (في) و 'cadere' (يسقط). تعني حرفيًا 'يسقط في' أو 'يصادف'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'incidir' كلمة شائعة للمبتدئين؟
ليس حقًا. إنها كلمة 'مستوى B2'، مما يعني أنك ستراها أكثر عندما تبدأ في قراءة الأخبار أو أخذ دروس في مجال الأعمال. يستخدم المبتدئون عادة 'afectar' أو 'decir'.
هل هو فعل منتظم؟
نعم! يتبع النمط القياسي للأفعال التي تنتهي بـ '-ir'، مثل 'vivir'.
هل يمكن أن تعني 'incidir' 'قطع'؟
تقنيًا نعم، في السياقات الطبية أو الجراحية (مثل 'incisión' - شق جراحي)، ولكن في 99٪ من المحادثات، تعني التأثير أو التأكيد.